Le
printemps s'annonce occupé au Secrétariat du RIDC. Nous participons à
l'organisation nationale et internationale dans le cadre des négociations de
l'Accord général sur le commerce des services (GATS), qui doivent reprendre le
26 mars à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève. Nous participons
également à l'organisation d'événements qui se tiendront parallèlement aux
négociations de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) à la fin d'avril
à Québec. Et nous planifions la deuxième conférence du RIDC à Lucerne (Suisse)
les 22 et 23 septembre 2001.
Les négociateurs américains
deviennent-ils plus indulgents, ou se contentent-ils de s'approprier notre
langage?
Le langage
de la diversité culturelle s'est infiltré dans la soumission américaine
relative aux négociations du GATS (Accord général sur le commerce des
services), qui doivent reprendre le 26 mars. Tout en proposant que le commerce
des services audiovisuels soit couvert par le GATS, la soumission « reconnaît
la préoccupation du public à l'égard de la préservation et de la promotion des
valeurs et de l'identité culturelles ». Puis le document discute de la
possibilité que les règles commerciales « tiennent compte des qualités
culturelles spéciales du secteur ».
Doit-on en
déduire que ceci est un signe prometteur que les négociateurs américains sont
prêts à assouplir leur position, ou s'agit-il simplement d'une manoeuvre visant
à rallier les autres à leur position libre-échangiste? Il semble que cela soit
un peu les deux. Comme tel, le contenu de la soumission est encore agressif :
on y réclame la libéralisation dans le domaine audiovisuel, qui était jusque là
exclus, justifiant cette requête par le fait que les nouvelles technologies «
ont permis à mille fleurs d'éclore » sur le Web et dans les cinéplex, rendant
démodées et superflues les mesures d'assistances aux activités culturelles.
Nous nous
opposons vigoureusement à cette position. Les engagements relatifs au volet
audiovisuel du GATS menacent les politiques qui appuient la production et la
distribution locales d'oeuvres cinématographiques, radiophoniques et
télévisuelles, voire même littéraires. La disponibilité de tels produits sur le
Web ne remplacera pas leur disponibilité dans les médias existants, et, dans
plusieurs cas, l'élaboration du contenu local sur le Web est avantagée par des
mesures de soutien public. Nous nous préoccupons également du fait que la
libéralisation dans des domaines techniques tels que le commerce électronique
et les « télécommunications à valeur ajoutée » menacera, par des moyens
détournés, les mesures d'assistance aux activités culturelles locales.
Cependant,
nous jugeons qu'il est encourageant que les négociateurs commerciaux américains
ressentent le besoin d'essayer de se pencher sur les préoccupations des
collectivités culturelles dans leur soumission.
La
Conférence canadienne des arts a produit une fiche d'information sur le GATS et
la culture intitulée S'agit-il d'un piège ou d'un accord commercial? Nous nous
sommes joints à d'autres groupes de la société civile pour demander que les
Canadiens et Canadiennes fassent parvenir par télécopieur leurs préoccupations
aux membres du Parlement ou aux ministres des Affaires étrangères le 26 mars,
jour où les négociations du GATS doivent reprendre à Genève. Nous participons
également à des séances d'information sur le GATS dans tout le pays.
Laissez-nous
savoir si vous participez à des campagnes semblables dans votre pays.
Les
militants anti-mondialisation se préparent à un autre Seattle à Québec, où les
négociations pour une Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) se dérouleront
du 17 au 22 avril. La sécurité est serrée : les foulards ont été interdits dans
la zone (au mécontentement des résidents de cette froide ville nordique), et
une énorme clôture à mailles de chaîne (surnommée « le mur de Berlin ») se
dresse autour de la zone assez vaste affectée par les négociations. Comme à
Seattle, il y aura des interventions de toutes sortes visant à faire obstacle
aux débats, ainsi qu'un sommet parallèle des ONG, le Sommet populaire des Amériques.
Prestations du RIDC :
R. H.
Thomson, militant des arts et comédien canadien réputé, parlera de questions
culturelles et commerciales dans le cadre d'une tribune menée parallèlement aux
réunions de la ZLEA à Québec le 19 avril 2001 (l'information sera affichée sur
le site Web du sommet à une date ultérieure).
Janet
Creery, coordonnatrice associée du réseau, a parlé du travail du RIDC lors
d'une conférence sur la mondialisation, le commerce et la culture tenue à
l'Université de Californie à Berkeley le 2 mars 2001.
James
Early, représentant américain du comité directeur du RIDC, a soulevé des
questions de nature culturelle dans le cadre du plus récent séminaire du Forum
international sur la mondialisation, qui a eu lieu à New York les 24 et 25 février
2001. Il a également pris la parole lors de la conférence Uncovering Cultural
Pathways à l'Université de Manchester (G.-B.), organisée par Aziz Zeria, membre
du RIDC.
Nitis
Jacon, de La Red (Brésil), a fait part des préoccupations du réseau dans le cadre
des réunions du Forum social mondial qui s'est tenu du 25 au 30 janvier 2001 à
Porto Alegre. Elle a abordé les préoccupations culturelles lors d'un atelier
sur les droits de la personne et a rencontré les nombreux participants à
l'occasion de ce qui est surnommé le lancement du contre-mouvement de
mondialisation.
À la recherche d'un consensus sur la
culture et le commerce :
Le comité
directeur du RIDC est en voie de réviser l'ordre du jour pour la deuxième
assemblée générale du réseau, qui se tiendra à Lucerne (Suisse) du 21 au 23
septembre. La conférence mettra l'accent sur l'élaboration des termes d'un
projet d'Instrument international pour la diversité culturelle (IIDC) visant à
réglementer le commerce dans le domaine de la culture, de manière à promouvoir
la diversité culturelle plutôt que la miner. L'ordre du jour provisoire est
présenté ci-dessous. Veuillez nous faire part de vos commentaires, le cas
échéant – nous discuterons et réviserons l'ordre du jour au cours des
prochaines semaines.
DEUXIÈME
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
DU
RÉSEAU
INTERNATIONAL POUR LA DIVERSITÉ CULTURELLE
LUCERNE
(SUISSE)
DU 21 AU 24
SEPTEMBRE 2001
VENDREDI,
21 SEPTEMBRE
10 h 00 -
17 h 00 : Réunion du comité directeur du RIDC
18 h 00 :
Début des inscriptions
19 h 00 -
20 h 00 : DISCOURS-PROGRAMME/D'OUVERTURE
Mot de
bienvenue des présidents/SuisseCulture/comité directeur
« La diversité
culturelle : antidote à la mondialisation »
Le discours-programme
sera un appel à la mobilisation. Il abordera des questions telles que la portée
locale, nationale et internationale de l'appartenance ainsi que le rôle des
gouvernements, des entreprises et des artistes dans la promotion de la
diversité.
SAMEDI, 22
SEPTEMBRE
09 h 00 - 11 h 00 : LA
PROMOTION DE LA DIVERSITÉ CULTUELLE :
Activités du RIDC depuis
Santorini
Récapitulation des
activités depuis Santorini par les membres, le Secrétariat et le comité
directeur du RIDC
11 h 00 -
11 h 30 : Pause collation
11 h 30 - 13 h 00 :
NOUVEL INSTRUMENT INTERNATIONAL POUR LA DIVERSITÉ CULTURELLE (NIIDC) :
1ère partie :
Élaboration de l'instrument
Un groupe d'experts
fournira l'historique, une récapitulation des engagements existants à l'échelle
internationale, et des idées préliminaires quant à la sorte d'instrument qui
pourrait se révéler efficace pour préserver la souveraineté et encourager les
États à promouvoir la diversité culturelle.
13 h 00 -
14 h 30 : Période de repas
14 h 30 - 16 h 00 :
NIIDC, 2e partie : Leçons apprises des autres mouvements
Rapport des autres
mouvements sur la manière dont des défis semblables ont été abordés dans
d'autres domaines. La séance mettra surtout l'accent sur le nouveau traité sur
la biodiversité.
16 h 00 -
16 h 30 : Pause collation
16 h 30 - 18 h 00 : UNE
PARTIE DE LA SOLUTION OU UNE PARTIE DU PROBLÈME?
Discussion avec
l'UNESCO, l'OMC, le RIPC et d'autres institutions intergouvernementales.
19 h 00 : ÉVÉNEMENT
MONDAIN
De concert avec les
ministres du groupe de contact du RIPC.
DIMANCHE,
23 SEPTEMBRE
09 h 00 - 11 h 00 :
NIIDC, 3e partie
En petits groupes de
travail, les délégués discuteront des éléments de l'instrument et de leurs
idées sur la manière dont il sera négocié et administré. Ceci comprend le rôle
du RIDC et d'autres ONG dans l'élaboration de l'instrument ainsi que le besoin
de s'assurer de la participation d'alliés du gouvernement.
11 h 00 -
11 h 30 : Pause collation
11 h 30 - 12 h 30 : UNE
PARTIE DE LA SOLUTION OU UNE PARTIE DU PROBLÈME?
Discussion au sujet de
l'UNESCO, de l'OMC, du RIPC et d'autres institutions intergouvernementales et
de leur rôle, le cas échéant, dans le NIIDC.
12 h 30 -
14 h 00 : Période de repas
14 h 00 -
16 h 30 : SÉANCE DE TRAVAIL DU RIDC
- Règlements administratifs
- Élection du comité
directeur
- Adhésion
- Finances
- Communication
16 h 30 -
17 h 00 : Pause collation
17 h 00 - 18 h 00 :
NIIDC, 4e partie
Synthèse, décisions et
orientation pour le comité directeur concernant le nouvel instrument.
LUNDI, 24
SEPTEMBRE
Le comité directeur doit
rencontrer les ministres de la Culture pendant 1 ½ à 2 heures.
Ordre du
jour provisoire
16 février
2001
La
diversité linguistique : Rôle et défis pour les villes et régions européennes
Du 22 au 24
mars à l'Hôtel Sol Park, Rovinj (Croatie)
Conférence
organisée conjointement par le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de
l'Europe (CPLRE), le ministère de l'Intégration européenne de Croatie et le
Comité des régions de l'Union européenne, avec l'appui de la Division des
langues vivantes du Conseil de l'Europe.
Les séances comprennent
: Les langues en tant que facteurs en matière d'identité culturelle; les
langues en tant que moyen d'intégration et de cohésion sociales; et le rôle des
pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe dans la promotion de la diversité
linguistique.
Pour de plus amples
renseignements, visitez le site Web http://www.coe.fr/cplre/conf/rovinj/indexe.htm
ou adressez-vous au :
Ministère de
l'Intégration européenne de la Croatie
Département de
l'éducation
HR - ZAGREB
Mme Petra Goran
Téléphone : +385 1 6303
165
Télécopieur : +385 1
4569 328
Courrier électronique
: Petra.Goran@mei.hr
Séminaire
sur les conditions pour un travail artistique en Europe
Du 29 mars
au 1er avril 2001
Île de
Gotland (Suède)
Ce
séminaire sur le statut des artistes dans l'Union européenne comprend des
séances telles que « Les cadres législatif et stratégique pour les artistes en
Europe » et « L'idéal romantique du créateur solitaire et la réalité des
problèmes liés aux conditions de travail, aux dépendances et au statut ».
Pour de
plus amples renseignements, communiquez par message électronique.
council@klys.se
Deuxième
sommet populaire des Amériques
Du 17 au 21
avril 2001
Québec
Organisées
par la Hemispheric Social Alliance, ces réunions regrouperont des militants de
tous les secteurs pour offrir une vision nouvelle du développement dans les
Amériques. La ville de Québec est petite, et on attend une énorme quantité de
gens -- planifiez tôt si vous comptez participer. Pour de plus amples
renseignements, consultez la page Web à l'adresse suivante:
www.sommetdespeuples.org
La
convergence, les industries créatrices et la société civile : La nouvelle
politique culturelle
Du 26 au 28
avril 2001
Cultural Policy Planning Research Unit, The
Nottingham Trent University
Cet
événement abordera des questions telles que : Quelles sont les implications de
la convergence des industries des télécommunications, de l'informatique et du
savoir sur la nouvelle politique culturelle? Quelles sont les stratégies les
plus efficaces pour le développement d'une industrie culturelle durable? Que
faut-il faire au sujet du droit de propriété intellectuelle dans un contexte de
convergence et de mondialisation? Quel rapport y a-t-il entre la culture, l'identité
et la qualité de vie?
Pour de
plus amples renseignements, adressez-vous au professeur Colin Mercer, The
Nottingham Trent University, Broadway Media Centre, 14-18 Broad Street,
Nottingham NG1 3AL (G.-B.).
Courrier
électronique : ccpru@ntu.ac.uk
www.human.ntu.ac.uk/cppru
Cultura y
desarrollo - Deuxième congrès international sur la culture et le développement
Du 3 au 7
juin 2001 - La Habana (Cuba)
Voici les
objectifs de cet événement :
inciter à
la réflexion et au débat au sujet des problèmes fondamentaux auxquels la
culture et le développement font face dans le contexte de la mondialisation;
préconiser
la préservation des cultures;
encourager
l'échange d'expérience, d'idées et de projets qui stimulent la créativité face
aux nouveaux défis;
promouvoir
la recherche de points communs dans l'élaboration de stratégies pour le
développement et la coopération culturels.
Pour de
plus amples renseignements, adressez-vous à :
M. Andrés
Gonzáles Beltrán
Secrétaire
exécutif, Centro de Superción para la Cultura
Calle 15 No. 754 e/Paseo y 2, Vedado
Ciudad de
la Habana (Cuba) CP 10400
Téléphone :
(537) 55 3691
Télécopieur
: (537) 55 2301
Courrier
électronique : csuper@cubarte.cult.cu
Troisième
conférence internationale de la CISS-ISA
"Assessing
and Responding to Policy Imperatives for a Complex World: Global, Regional,
National and Local Dimensions" (Évaluer et donner suite aux impératifs en
matière de politique dans un monde complexe : dimensions globale, régionale,
nationale et locale)
Les 25 et
26 juin 2001 - Heidelberg (Allemagne)
La
conférence mettra l'accent sur le besoin d'identifier, à l'échelle globale,
régionale, nationale et locale, des méthodes d'élaboration de politiques
abordant de manière efficace les problèmes auxquels est confrontée la
communauté internationale, tout en comblant les lacunes politiques, culturelles
et économiques. Une attention particulière sera accordée au rôle que jouent les
États-Unis pour donner suite aux besoins en matière de politiques à l'échelle
globale et régionale.
Pour de
plus amples renseignements :
American Political Science Association
1527 New Hampshire Ave NW
Washington,
DC
20036-1206
Téléphone :
(202) 483-2512
Télécopieur
: (202) 483-2657
Courrier
électronique : apsa@apsanet.org
http://www.apsanet.org/PS/conferences/ciss.cfm
Le monde interculturel
et la connexion numérique
Du 19 au 21
juillet 2001 - Rochester (New York - É.-U.)
La
conférence mettra l'accent sur la communication numérique relative au discours
civique dans la société civile et sur les réseaux de communication interculturels,
internationaux et mondiaux.
Pour de
plus amples renseignements, communiquez avec Michael Prosser à l'adresse
électronique suivante : mhpgpt@rit.edu
Village
mondial ou image globale?
Représenter
la diversité et la différence
Du 24 au 27
juillet 2001 - Londres (Angleterre)
Cette
conférence se penchera sur la croissance de la diversité des technologies et
représentations médiatiques qui façonnent et ont été façonnées par les
identités culturelles. Parmi les questions abordées, mentionnons les suivantes
: « Jusqu'à quel point des gens, endroits et opinions politiques différents
sont-ils reliés? » et « Qui exclut-on dans ces représentations? ».
Pour de
plus amples renseignements, communiquez avec :
The British Film Institute
a/s Susan Mains
Inaugural International Media Conference
21 Stephen Street, Knowledge, Education
Department
London W1P 2LN (G.-B.)
http://www.bfi.org.uk/education/globalimage/
8e
conférence internationale sur la communication interculturelle
Du 24 au 28
juillet 2001 - Hong Kong Baptist University, Hong Kong (Chine)
LES
OBJECTIFS DE LA CONFÉRENCE SONT :
De réunir
des éducateurs et universitaires du monde entier pour partager des idées et des
expériences dans diverses perspectives multidisciplinaires sur la communication
entre les cultures.
De fournir
une tribune pour l'échange de recherche intellectuelle sur des questions liées
à la communication entre les langues et les cultures.
Faire
connaître, par le biais de monographies, de revues savantes et de sites Web,
les recherches et opinions récentes sur les questions d'actualité liées à la
langue et à la culture.
Regrouper
différentes disciplines en vue de partager des connaissances et constatations
théoriques sur la communication entre les cultures.
Pour de
plus amples renseignements :
Dr Shiwen PAN
English Department
Hong Kong Institute of Education
Tai Po,
Hong Kong SAR
Peoples Republic of China
Téléphone :
(852) 2948-7240
Télécopieur
: (852) 2948-7270
Courrier
électronique : span@ied.edu.hk
Site web:
http://www.louisville.edu/~rnstcl01/iccc.htm