Boletín
de la Red Internacional por la Diversidad Cultural
julio
2001
Conferencia en Lucerna
Solamente
quedan dos semanas para inscribirse a la Conferencia de Lucerna a precio
reducido de $75 americanos! Una vez vencido el plazo, la inscripción será de
$150.
La reunión
de este año contemplará el desarrollo del Nuevo Instrumento Internacional por
la Diversidad Cultural. A continuación presentamos una lista preliminar de
conferenciantes.
Si Ud.
todavía no ha recibido la información referente a la conferencia, o desea una
copia extra para distribuir entre sus colegas, por favor comuníquese con: alexis.andrew@ccarts.ca
Germaine Acogny, bailarina y fundadora del Centro
Internacional de Danzas Africanas Tradicionales y Contemporáneas, Senegal
Mohan
Agashe, director del Instituto de Cine y Televisión, India.
Richard
Assemian, presidente de la Asociación de Jóvenes por la Promoción de la Cultura
Africana, Costa de Marfil.
Dagfinn
Bach, director ejecutivo de Artspages, Noruega.
Yvan
Bernier, experto en ley internacional, asesor jurídico de la RIDC, Universidad
de Laval, Canadá.
Vera
Boltho, Políticas culturales y Departamento de Acción del Consejo de Europa,
Francia.
Pierre
Curzi, coalición por la Diversidad Cultural, Canadá
Peter Grant, miembro del Grupo Asesor del
Sector Cultural en Comercio Internacional, abogado, McCarthy Tetrault, Canadá.
Ong Keng Sen, director artistico del
Theatre Works, Singapur
Yang
ki-hwan, Coalición por la Diversidad Cultural en Imágenes en Movimiento, Corea.
Atul Kumar, director de The Company
Theatre, India.
Katerina Marinaki, Presiedente de la Federación de
Guionistas de Europa y del Sindicato de Guionistas, Grecia.
Pinkie
Mseleku, agente de cine por el Cabo Oeste, Africa del Sur.
Rex Nettleford, vice- rector, Universidad
de las West Indies.
Nina
Obuljen, Culturelink, Croacia.
Irma
Pietrasanta, productora de video y televisión, México.
Burama
Sagnia, coordinadora del Colegio Africano Ambulante de la Cultura y el
Desarrollo, Senegal.
Katérina
Stenou, directora de la División de Políticas Culturales, UNESCO.
David
Streiff, director de la Oficina Federal Suiza de Cultura.
Viriato
Tamale, coordinador de la Coalición por Justicia Económica, Mozambique.
Yvon Thiec,
representante de Eurocinéma, Bélgica.
Noreen
Thomasi, Artes Internacionales, Estados Unidos.
R.H. Thomson,
actor y activista, Canadá.
Shalini
Venturelli, profesor asociado, Universidad Americana, Estados Unidos.
Christine
von Weizsacker, directora del Programa por la Biodiversidad y Biotecnología,
Ecoropa, Alemania.
Gustavo
Yañez, director de video, Tamia Film y Television, Alemania/Ecuador
Aziz Zeria,
oficial especial, Artes del Norte, Consejo de las Artes de Inglaterra, Reino
Unido.
La Compañía
Cultural Shidaa de Ghana, actuará durante la cena de apertura.
Por favor
tome en cuenta que la confirmación del número de conferenciantes depende de la
disponibilidad de fondos.
Informe sobre Acontecimientos Ocurridos en
la OMC
Mientras el Consejo de Comercio y
Servicios lanza sus negociaciones en GATS, hay varios acontecimientos que los
miembros de la RIDC deberían conocer.
1. La Motion Picture Association (la
Asociación comercial de la industria cinematográfica de los Estados Unidos)
patrocinó, en marzo, un taller sobre el estado actual del sector audio- visual
en las oficinas de la OMC en Ginebra. El propósito fue obviamente el persuadir
a los países miembros a apoyar la propuesta de incluir al sector audio- visual
(a-v) en las regulaciones de GATS. Un gran número de delegados de muchos países
asistió al taller, el cual finalizó con una
gran recepción.
El
resultado de esta actividad fue la creación de un comité informal formado por
delegados de la OMC que apoyan la posición de los Estados Unidos. India es un
miembro clave del comité ya que sus oficiales creen que la industria
cinematográfica India se beneficiaría de las regulaciones de comercio
liberalizadas.
En
respuesta a este comité, el 4 de julio se realizará un seminario en las
oficinas de la OMC, que contará con la participación de varias organizaciones,
tales como Eurocinema, miembro de la RIDC, el sindicato de Locutores Europeos y
otros. Esta reunión presentará otra perspectiva del sector audio-visual,
enfatizando la necesidad por una regulación continua y los desafíos de promover
la diversidad cultural en una era de convergencia. El seminario examinará los
aspectos tecnológicos y económicos del sector usando como ejemplo la situación
en el Reino Unido y Corea. A modo de conclusión Fritz Pleitgen, presidente de
la ARD alemana, dará una presentación sobre Diversidad Cultural y Pluralismo,
el modelo audio-visual Europeo.
2. Mientras tanto, ya ha comenzado la
discusión de la propuesta de los Estados Unidos sobre los servicios
audio-visuales. En el seminario del 7 de junio, organizado en Londres por el
miembro de la RIDC, la Voz del Oyente y Espectador, un oficial de la Comisión
Europea declaró que la propuesta de los Estados Unidos es "un ataque a las
regulaciones de contenido y subsidios" en el cine y la radiodifusión.
Suiza
también ha trazado una propuesta sobre los servicios audio-visuales, la cual se
presentó como una posición de compromiso entre la Unión Europea y los Estados
Unidos. Desafortunadamente, al avanzar la propuesta y por lo tanto el aceptar
que los servicios a-v sean negociados, ha hecho que se debilite la posición de
aquellos que creen que los servicios a-v se mantengan fuera de las disciplinas
de los Acuerdos Generales de Comercio y Servicios.
La
respuesta de la Unión Europea a la propuesta de los Estados Unidos puede ser
también problemática. El mismo oficial de la Comisión ya mencionado declaró que
hay una necesidad de separar la discusión de contenido, de la discusión de
porte a pagar. Bajo esta perspectiva, la Unión Europea puede considerar una
mayor liberalización de los sistemas de distribución que llevan la
programación, mientras conserven la regulación de contenido.
No
obstante, este enfoque se puede volver en contra del efecto deseado. Un número
de países tiene industrias de producción de televisión muy avanzadas, pero al
mismo tiempo no poseen una industria cinematográfica fuerte. Esta distinción es
muy significativa ya que el control de los sistemas de distribución es local en
el caso de la televisión, pero no es así en el caso del cine. El contenido
puede regularse más fácilmente cuando el sistema de distribución es controlado
que cuando no lo es.
Marshall
McLuhan, teórico de comunicaciones canadiense, declaró hace muchos años atrás,
"el medio es el mensaje". El fue el primero en reconocer que la
convergencia de la media electrónica nublaría las distinciones entre medios de
comunicación diferentes, entre el consumidor y el proveedor del material
informativo y entre el distribuidor y el contenido.
3. La regulación del sector audio-visual
esta bajo ataque directo de la propuesta del Acuerdo General de Tarifas y
Servicios de los Estados Unidos. Aunque la regulación en todos los sectores
culturales está indirectamente bajo ataque en las discusiones sobre comercio
electrónico, telecom y otros. Se ha dicho que el consejo ejecutivo informal de
la OMC, el grupo llamado Quad: Estados Unidos, Japón, Unión Europea y Canadá,
están discutiendo el tema de los programas de computación.
Los Estados
Unidos y Japón tienen la posición de que todos los programas deberían ser
cubiertos como servicios, con las reglas de comercio tan liberales como
aquellas contenidas en el Acuerdo General de Comercio y Tarifas. Esta posición excluiría toda regulación del sector. Los Estados Unidos señala que los
libros, revistas, películas y programas de información están disponibles
electrónicamente en formas que están siendo cada vez más similares a los
programas de computación.
Como
consecuencia, la Unión Europea señala que al liberar el comercio en los
programas de computación, se podría perjudicar los esfuerzos de promover
contenido local y así mantener una diversidad cultural. Ellos piden una
definición que limite la discusión de programas a sistemas operacionales de
computación y programas de comunicación.
Extrañamente
Canadá optó por el silencio sobre el tema cuando un oficial del área comercial
declaró que este es un punto de vista "esquizofrénico" de la
temática. Por un lado, la industria de programas canadiense apoya la posición
de los Estados Unidos y Japón y, por otro lado, Canadá se da cuenta cabalmente
de las consecuencias negativas para el contenido cultural.
Garry Neil
Coordinador RIDC
13 de
junio, 2001.
El 4 de
julio se dio a conocer el texto preliminar del Acuerdo de Libre Comercio de las
Américas, en los cuatro idiomas oficiales: inglés, francés, castellano y
portugués. El texto se puede encontrar en www.alca-ftaa.org Durante la próxima
semana le enviaremos un breve análisis de cómo se ha tratado la cultura en el
texto. Invitamos a toda persona interesada en este tema a comunicarse con
nosotros para así preparar en conjunto un análisis más detallado del texto del
ALCA en los próximos meses.
Notificación a nuestros miembros:
Cuotas de
los miembros
Se le
agradece a todos los miembros que han cancelado sus cuotas de adhesión.
Le pedimos
a todos los miembros que por favor cancelen sus cuotas de adhesión. El trabajo
de la RIDC sigue aumentando y necesitamos el apoyo de todos nuestros miembros
para lograr nuestros objetivos. Como miembro Ud. tiene la ventaja de obtener su
inscripción a la Conferencia de Lucerna a un precio reducido, esta oferta vence
el 27 de julio. Por favor recuerde enviar todos los
cheques y giros a la Canadian Conference of the Arts.
Eventos Futuros relacionados con la
Diversidad Cultural:
Mundialización:
En vivo y en línea conectada
Del 13 de
julio al 10 de agosto, Adelaida, Australia.
Algunos de
los participantes claves son: Michael Hardt, Antonio Negri y Slavoj Zizek
Las series
en persona van a incluir charlas y paneles con personalidades como Vandana
Shiva y Saskia Sassen del Festival de Ideas de Adelaida (del 12 al 15 de julio)
y exhibiciones en la Galería de Arte del Sur de Australia y la Fundación de
Arte Experimental.
Algunos de
los temas a discutir son: economías mundiales; cultura mundial; globalizando el
arte; movimientos de protesta; dinámicas locales, regionales y mundiales; la
ayuda internacional y los derechos humanos; ecologías mundiales; la
administración del mundo www (OMC, ONU, Banco Mundial).
Contacte a:
archss@adelaide.edu.au.au
El Mundo
Intercultural y la Conexión Digital
Del 19 al 21 de julio, Rochester, Nueva
York
El enfoque
de esta conferencia se basará en las comunicaciones digitales que se relacionan
con el discurso cívico en la sociedad civil y los lazos interculturales,
internacionales y mundiales de la comunicación.
Para mayor
información envíe un correo electrónico a Michael Prosser en: mhpgp@rit.edu
¿Aldea
Mundial o Imagen Mundial?
Representando
la Diversidad y la Diferencia
Del 24 al
27 de julio, Londres, Inglaterra.
Esta
conferencia examinará el crecimiento en la diversidad de las tecnologías de los
medios de comunicación y representaciones que dan forma y que han sido formadas
por identidades culturales. Se tratará de responder preguntas tales como:
"¿Hasta donde están ligados las gentes, lugares y puntos de vista
políticos? y ¿Quiénes han sido excluidos de estas representaciones?".
Para mayor información contacte a: The
British Film Institute,
c/o Susan Mains,
Inaugural International Media Conference,
21 Stephen Street, Knowledge, Education
Department,
London W1P 2LN, U.K.
http://www.bfi.org.uk/education/globalimage/
La Octava
Conferencia Internacional sobre Comunicación Trans-Cultural
Del 24 al
28 de julio, Universidad Bautista de Hong Kong, Hong Kong, China.
Los
Objetivos de la Conferencia son:
Reunir a
educadores y académicos a compartir ideas y experiencias de diversas
perspectivas interdisciplinarias sobre comunicación a través del lenguaje y la
cultura.
Distribuir
los resultados de investigaciones recientes a través de monografías, periódicos
y sitios web y compartir ideas sobre temas vigentes relacionados al lenguaje y
la cultura.
Reunir a
diferentes disciplinas académicas para compartir perspectivas teóricas y
resultados acerca de la comunicación a través de las culturas.
Para mayor información escriba a:
Dr. Shiwen PAN
English Department
Hong Kong Institute of Education
Tai Po,
Hong Kong SAR
Peoples Republic of China
Tel: (852)
2948-7240
Fax: (852)
2948-7270
E-mail:
span@ied.edu.hk
La Feria
Internacional de la Cultura de Ammán
Del 8 al 13
de septiembre, 2001, Ammán, Jordania.
La Feria
Internacional de la Cultura de Ammán será lanzada como una feria anual de
disciplinas múltiples en Jordania. Esta primera iniciativa está siendo
organizada bajo el tema de: Mundialización y sus Consecuencias para las
Culturas del Mundo Arabe. Se anticipa que más de 500 artistas y otros
profesionales de las artes en la media y de otros campos como la cultura y la
tecnología podrán relacionarse entre ellos y atraerán al público a intercambiar
ideas y promover una colaboración de esfuerzos.
Los
objetivos del evento incluyen el apoyar y estimular los intercambios
culturales, facilitar el dialogo y la colaboración entre los artistas del Medio
Oriente y sus contrapartes internacionales; abogar por políticas culturales
apropiadas para el desarrollo de organizaciones culturales, programas y,
promover el turismo cultural.
Para mayor
información acerca de la Feria Internacional de la Cultura de Ammán y el Centro
de Cultura y desarrollo del Medio oriente, se puede comunicar con:
Ms. Iman Al-Hindawi, correo electrónico:
I_al_hindawi@hotmail.com
Primera
Reunión Internacional de Asociaciones Profesionales del Milieu Cultural
Diversidad
Cultural, Políticas Culturales y los Acuerdos Internacionales de Comercio.
Del 10 al
13 de septiembre, Montreal, Canadá.
Objetivos
de la Conferencia:
- revisar el estado en que se
encuentran la diversidad cultural y las políticas culturales en los sectores
del cine, la radio y televisión, libros y música, en cada uno de los países
participantes;
- examinar los parámetros del debate
cultura/comercio internacional, ver que está en cuestión en este debate, y cual
es la posición de los actores claves;
- iniciar el proceso de construir
consenso entre las asociaciones representadas sobre la adopción de estrategias
y las acciones a tomar;
- cimentar las fundaciones de una coordinación
continua entre las asociaciones profesionales del sector cultural, esta
coordinación se deberá extender tan rápidamente como sea posible a un mayor
número de sectores, asociaciones y países.
Para mayor información vea:
Coalición
por la Diversidad Cultural
vachon@cdc-ccd.org
Fax: (514)
277-9994
Industrias
Culturales y Dialogo entre Civilizaciones en las Américas y 2001 BUGS
Globalismo
y Pluralismo.
Estas dos
conferencias tendrán lugar en la misma semana en Montreal
Industrias
Culturales y Dialogo entre civilizaciones en las Américas
Conferencia
Pan Americana, Montreal, del 17 al 19 de septiembre, 2001.
Esta
reunión va a recordar el primer tratado entre los Blancos y los Indios
Americanos firmado hace ya 300 años. Su
principal objetivo será ver las conexiones entre economía y cultura y en el
desarrollo de intercambios culturales entre los pueblos de las Américas. Aquí
se encuentra los cinco temas principales del evento:
1. El Estado y la Diversidad Cultural
2. Idiomas e Intercambios Culturales
3. Economía y Cultura
4. Intercambios Culturales y Vida
Democrática
5. La participación de las Primeras
Naciones en el Intercambio Cultural entre los países Americanos.
2001 BUGS –
Globalismo y Pluralismo
Conferencia
Internacional, Montreal, del 19 al 22 de septiembre, organizada por Gricis, el
Gresec y Labsic.
Habrá cinco
paneles en los siguientes temas:
1. Cincuenta años pensando e
investigando "ITCs y sociedad"
2. Competencia y convergencia: una
primera mirada
3. Usos más precisos, usuarios más
diversos
4. La regulación de las redes. El Estado y
el mercado
5. Mundialización y diversidad
cultural, una utopía?
Para mayor
información, vea la sección eventos de Gricis en su sitio web:
www.uqam.ca/gricis
Octavo
Congreso Internacional de la Asociación de Investigaciones Culturales
Del 24 al
28 de septiembre 2001, Ginebra, Suiza
Los temas a
discutir incluyen: dialogo entre investigadores de habla francesa; colaboración
entre la Europa del Norte, Sur, Oeste y Central; Proyecto Nacional de
Investigación de Suiza sobre la problemática de la emigración y la sociedad
multicultural.
Contacte a:
Faculty of Psychology and Educational
Sciences
University of Geneva
CH 1211 Geneva 4
Fax: 011- 41-22-705-9139
Correo electrónico: aric@pse.unige.ch
Suministradores
de Contenido del Mundo a Unirse! Las
Políticas Culturales de la Mundialización
John Douglas Taylor Conference, McMaster
University
26 de
octubre 2001, Hamilton, Canadá.
Conferenciantes:
Len Findlay – Naomi Klein – Dot Tuer
Esta
conferencia se concentrará en el papel que juega la cultura en la economía
mundial. Se va a considerar la transformación de la cultura en contenido y los
trabajadores culturales en proveedores de contenido.
Algunas de
las preguntas que se intenta contestar son:
- De que manera es importante la
cultura para comprender la mundialización y la política en una era global?
- Actualmente, como puede la cultura
mediar entre individuos y estructuras más amplias de poder (el Estado, la
nación, la bolsa de valores, TNC, ONGs, etc)?
- De que forma se entrecruzan raza y
etnia con las nuevas condiciones para la cultura y las políticas de la
mundialización
- En la actualidad, que nueva forma o
formas deberían adoptar las políticas culturales.
- Queda todavía un espacio para una
avant-garde artística o cultural?
Para Mayor información vea:
obrien@mcmaster.ca or szeman@mcmaster.ca
IX Cumbre de la Francofonía
Del 26 al
28 de octubre, 2001, Beirut, Líbano
www.sommet2001.org/sommet2001
Invitación
a presentar Ponencias: Mundialización y la Imagen.
Se invita a
presentar abstractos para un panel como parte de un programa más extenso sobre
los aspectos culturales de la mundialización, este evento es patrocinado por la
Society for Critical Exchange en conjunto con la reunión del año 2001 de la
Asociación de Midwest Modern Language, que tendrá lugar en Cleveland, Estados
Unidos, del 1 al 3 de noviembre, 2001. Los
paneles consideraran los grados en que la imagen es concebida - verbal, visual, iconos, incluso
sensoriales – promueve, resiste, refleja y cataloga las complejidades de la
mundialización.
Por favor contacte a: Kurt Koenigsberger al correo: kmk25@po.cwru.edu