Red
internacional para la Diversidad Cultural
Boletín
23–septiembre de 2002
La
edición de este mes del boletín es más corta que de costumbre, ya que el
Secretariado está ocupado con preparativos para la tercera reunión anual de la
RIDC sobre el Fomento de la Diversidad
Cultural y el Desarrollo: estrategias locales, nacionales y globales, que
tendrá lugar en Ciudad del Cabo, Africa del Sur, del 11 al 13 de octubre. Se
invita a los miembros que no se han inscrito todavía para que lo hagan – los
formularios de inscripción y los materiales de la conferencia están disponibles
en línea en el sitio: www.incd.net/conference.html
.
Por
favor no dude en comunicar con el Secretariado de la oficina central (incd@ccarts.ca)
o al Centro para el Libro (Center for the Book) en Ciudad del Cabo
(incd@nlsa.ac.za) si tiene cualquier pregunta con respecto a la conferencia.
*Si
usted necesita ayuda con una solicitud de visa, por favor avise inmediatamente
al secretariado en Ciudad del Cabo.
Contenido
-
La Cultura y la CMDS (Cumbre Mundial sobre Desarrollo
Sustentable)
-
El patrimonio cultural
intangible y la diversidad cultural
-
Coordinador de la RIDC en el
Instituto Nórdico de Cinematografía
-
La RIDC en México
-
La RIDC en Africa Sur
En un
comunicado del 12 de septiembre que sorprendió a muchos, el Presidente Bush
declaró que los Estados Unidos se reintegrarán a la Organización de las
Naciones Unidas para la Educación, las Ciencias y la Cultura (UNESCO), tras una
ausencia de 18 años. Durante su discurso a las Naciones Unidas (ONU), Bush
declaró: “Como un símbolo de nuestro compromiso con la dignidad humana, los
Estados Unidos volverán a la UNESCO.”
E.U.
salió de la UNESCO en 1984 alegando la mala administración y la politización de
esta agencia de la ONU. En aquel momento aportaba una cuarta parte del
presupuesto total de la UNESCO. En los años siguientes, la organización, con
sede en París, ha experimentado un cambio significativo en cuanto a su
liderazgo, acompañada por una reestructuración
general de su burocracia.
Algunos
ven el cambio de actitud norteamericano resultante en mayor apoyo a la ONU y
sus agencias como un cambio positivo en pro de una relación más cooperativa,
mientras que otros aseguran que, dadas sus decisiones cada vez m{as
unilaterales en materia de política extranjera, E.U. está usando a la ONU simplemente
para reforzar sus propias acciones.
Mientras
que la RIDC ve con buenos ojos el reingreso del E.U., le preocupa que pueda
usar su nuevo poder dentro de la UNESCO para influir negativamente en los
cautos pasos dados por la UNESCO para la creación y aplicación de un
instrumento sobre la diversidad cultural. Circulan rumores de que E.U. diluyó
el lenguaje de la Declaración sobre Diversidad Cultural de noviembre 2001,
gracias a un cabildeo discreto; su participación oficial dentro de la UNESCO
podría darle los medios para empantanar el proceso. Como lo explicó la Dra.
Christine von Weizsäcker, una de las creadoras del Protocolo sobre
Biodiversidad, durante la segunda reunión de la RIDC en Lucerna, en 2001, la
estrategia norteamericana actual parece a menudo consistir en participar en las
negociaciones de tratados internacionales para debilitar sus disposiciones, tan
sólo para luego negarse a firmarlos.
-
Cultura
y el CMDS
Durante
la reciente Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sustentable que tuvo lugar en
Johannesburgo, África del Sur del 26 de agosto al 4 de septiembre, se realizó
un seminario especial sobre diversidad cultural, auspiciado por la UNESCO. Este
seminario hizo hincapié en los vínculos existentes entre diversidad cultural y
biodiversidad e intentó colocar en un lugar prominente los aspectos culturales
del desarrollo sustentable. Varios jefes de estado, entre ellos el presidente
francés Jacques Chirac, participaron en el seminario. La UNESCO tiene pendiente
aún publicar la documentación oficial resultante de la sesión, que debilita en
cierta medida su posición declarada en cuanto a la importancia de la cultura
para el desarrollo sustentable.
-
Patrimonio
cultural intangible y diversidad cultural
La
UNESCO organizará una reunión de ministros de cultura de un total estimado de
80 países, en Estambul, el 16 y 17 de octubre, para discutir sobre la
protección del patrimonio cultural intangible (que incluye las artes escénicas,
las lenguas, los rituales y el conocimiento tradicional) y su papel en la
preservación de la diversidad cultural. Para mayor información, vaya a http://portal.unesco.org/culture_roundtable
.
-
Coordinador
de la RIDC en Suecia
El
coordinador de la RIDC, Garry Neil, hizo una presentación sobre las
implicaciones para la cultura del Acuerdo General en Comercio de Servicios
(GATS) ante el Instituto Nórdico de Cinematografía, en Estocolmo, el lunes 9 de
Septiembre. Neil argumentó que el acuerdo exisiente tiene “un impacto sobre la
cultura mucho mayor que lo que muchos podrían imaginar”, no sólo porque varios
países han contraído compromisos específicos en materia de cultura, sino
también porque ciertas disposiciones se aplican a todos los sectores de
servicios, sin tener en cuenta si los países han contraído anteriormente
compromisos en ese sector. Por ejemplo, cuando el GATS fue llevado a ejecusión,
se exigió a países con acuerdos de coproducción que listaran esos tratados como
“no conformes” a las disposiciones del GATS
relativos al tratamiento de nación de más favorecida. Está previsto que
dichas reservas deben expirar en el 2005. Neil también pasó en revista los
avances en la renegociación del GATS que está en curso. Informó que el
Representante de Comercio norteamericano anunció el 1º de julio que “Estados
Unidos pidió a los 144 miembros de la OMC que abatieran sus barreras
comerciales para varias industrias de servicios, que incluyen los servicios
audiovisuales.”
Para un
análisis de este problema en profundidad, por favor lea “El GATS y la Cultura”
disponible en el sitio: www.incd.net/resources.html
.
-
La
RIDC en México
La
primera reunión regional de la RIDC tendrá lugar en Cuernavaca, México del 21
al 22 de septiembre. Auspiciada por el Consejo Ciudadano para la Cultura y las
Artes de Morelos y la Universidad Autónoma del Estado de Morelos, esta reunión
examinará varios problemas relacionados con la diversidad cultural, incluyendo
los derechos culturales de las naciones indígenas, la preservación del
patrimonio cultural tangible e intangible, y el impacto de la mundialización en
las culturas locales.
Para
mayor información, por favor comunique con: Rafael Segovia, miembro del Comité
Directivo de la RIDC: redmxdiversidadcultural@yahoo.com.mx
.
Se está
planeando futuras reuniones regionales de la RIDC para Europa (tentativamente
en noviembre de 2002, lugar por
confirmar) y en Asia (tentativamente, en febrero del 2003, en la India).
-
La
RIDC en África del Sur
Japan
Mthembu, miembro del Comité Directivo de la RIDC en África del Sur, ha sido
invitado a dirigirse a los asistentes a laConferencia cultural del Encuentro de
Operateurs Culturels en
Reseaux (OCRE), en
Durban, el 23 de septiembre. OCRE fue establecido para fortalecer las
redes y el intercambio de información entre organizaciones culturales de la
sociedad civil en África. Los principales directores de festivales,
activistas culturales y líderes de ONGs de África y de África del Sur estarán
presentes, y Japan se dará una conferencia sobre el problema de la Diversidad
Cultural.
El
miércoles 25 de septiembre, en
Johannesburgo, se realizará un foro público, bajo el estandarte del la RIDC,
sobre el tema "La Globalizacion y sus repercusiones en las artes y la
cultura", en el que Japan será el conferencista principal.
Ambos
foros son parte de una estrategia sostenida para informar al público sobre la
inminente Conferencia de la RIDC en Ciudad del Cabo, y sobre los problemas de
actualidad.
Para
mayor información: incd@nlsa.ac.za .
VII
Conferencia de Cultura Europea
Universidad
de Navarra Pamplona ESPAÑA 10/23/02 al
10/26/02
Para
más información: http://www.unav.es/cee/english2.html#Cultural
Ciudadanos,
Naciones, y Culturas
Centro
de Maastricht para los Estudios Transatlánticos, Teikyo Maastricht University
Holanda 10/16/02 al 10/19/02
http://www.cmsu.edu/mcts / para actualizaciones.