Red Internacional para la Diversidad
Cultural
Boletín 25
diciembre
de 2002
Índice:
1. Cuarta conferencia anual de la RIDC –
Croacia 2003
2. Foro Social Mundial 2003: India, Brasil
3. RIDC: Reportes desde Europa
4. RIDC Noticias de los miembros
5.
GATS: Declaración de la UE
El
Secretariado y el Comité Directivo de la RIDC desea a todos ustedes una
temporada de fiestas lleno de paz y alegría. Por favor tomen nota de que el
Secretariado estará cerrado del 23 de diciembre al 2 de enero.
1. Croacia 2003
Aparten los días del 13, 14 y 15 de
octubre del 2003 en sus agendas para la Cuarta Reunión Anual de la RIDC en la
histórica ciudad costera de Opatija, en Croacia.
2. Foro Social Mundial 2003: India,
Brasil
La Cultura en la Balanza: Seminario de
la RIDC en el Foro Social Asiático - India
Hyderabad,
India
6
de enero de 2003
La
RIDC se complace en
anunciar su primer evento
público en Asia, gracias a la estructura del Foro Social Asiático. Este
seminario abarca uno de los temas clave del FSA – Ecología, Cultura y
Conocimiento -- y examinará la Convención sobre la Diversidad Cultural a la par
de otras estrategias para la promoción de la diversidad cultural en los ámbitos
regional e internacional.
Entre
los conferencistas se encuentran:
Garry
Neil, Coordinador de la RIDC
Atul
Kumar, miembro del Comité Directivo de la RIDC y Director Artístico de The
Company Theatre, India
Leah
Enkiwe, miembro del Comité Directivo de la RIDC e investigadora adscrita a la
Fundación Tebtebba, Filipinas
Arshia
Sattar, del Mahindra World United College, India
Para
mayores informes, escriba a: incd@ccarts.ca
or kr_archana@yahoo.co.in
Seminario de la RIDC en el Foro Social
Mundial - Brasil
Porto
Alegre, Brasil
23
a 28 de enero de 2003
Este
seminario será organizado de forma conjunta con el Foro Mundial de la Cultura,
el Congreso Brasileño del Cine, la Red Latinoamericana de Promotores Culturales
(La Red), el Instituto Pensarte de Brasil, la RIDC y la UNESCO.
Esta
conferencia de dos días se concentrará en el tema principal: Industrias Culturales y Diversidad Cultural
– pero incluirá igualmente problemas como el de la Diversidad Lingüística y
las Culturas Tradicionales. La meta de las partes organizadoras es reunir a la
mayoría de los asistentes del área cultural al FSM en torno a una discusión que
concentre los diversos temas, y presentarles el proyecto de una Convención
internacional sobre Diversidad Cultural.
Se
invita a todos los miembros de la RIDC que asistan al FSM a ponerse en contacto
con el comité de la RIDC organizador del seminario:
Rafael
Segovia (redmxdiversidadcultural@yahoo.com.mx)
Leonardo
Brant (leonardo@institutopensarte.org.br
)
y
James Early (earlyj@si.edu).
Contaremos
con mayor información próximamente. Para obtener informes: incd@ccarts.ca
3. Reportes desde Europa de la RIDC
Synes, Noruega
15
de noviembre de 2002
Mireille
Gagné, miembro del Comité Directivo de la RIDC tomó la palabra en la reunión
general anual del Centro Internacional de Filmes ara Niños y Jóvenes (CIFEJ) en
Noruega, la cual se
concentró en examinar las formas de defensa de la diversidad cultural en la programación televisa para niños en un mercado mundializado. El CIFEJ
adhirió al borrador de Convención sobre Diversidad Cultural de la RIDC.
Centro Danés para la Cultura y el
Desarrollo
Copenhague,
29 y 30 de noviembre de 2002
El
29 de noviembre de 2002, el Centro Danés para la Cultura y el Desarrollo (CDCD)
fue anfitrión de una conferencia internacional sobre diversidad cultural. La
conferencia fue organizada en colaboración con la Comision Nacional Danesa de
la UNESCO y el departamento danés de la Coalición para la Diversidad Cultural
representado by La Asociación Danesa de Compositores de Jazz, Beat y Folk
(DJBFA), así como la Red Internacional ara la Diversidad Cultural (RIDC).
La
conferencia se ocupó de numerosos temas que afectan la cuestión de la
diversidad cultural desde varios ángulos diferentes y que presentan puntos de
vista diferentes. Los participantes discutieron también la pertinencia de los
instrumentos y documentos internacionales ya existentes y una posible vía para
la adopción de la Convención sobre diversidad cultural. Garry Neil, el
coordinador de la RIDC, presentó la labor y las iniciativas de la RIDC. La conferencia
dará lugar a un reporte elaborado por Mike van Graan, miembro del Comité
Directivo de la RIDC.
Se
puede encontrar más información en el sitio web de la conferencia:
El
30 de noviembre, el CDCD fue anfitrión de una reunión de la RIDC en la que se
discutió sobre las estrategias organizativas en el ámbito regional. Las
propuestas surgidas de esta reunión serán boletinadas en breve a los miembros
europeos de la RIDC. Para mayores informes, escriba a incd@ccarts.ca
IG Kultur, Vienna
9
de diciembre de 2002
IG
Kultur, una organización que reúne a organizaciones culturales independientes
de Austria, organizó una discusión titulada Konvention für kulturelle Diversität?/ ¿Convención para la
diversidad cultural?". Los participantes en la discusión fueron:
Ludwig
Laher (Consejo Europeo de Artistas)
Bernhard
Amman (Presidente de IG Kultur Austria)
Monika
Mokre (FOKUS, Viena)
Kurt
Mayer (Director de cine, Viena)
Peter
Rantasa (MICA – Centro austríaco de información de la música, Vienna)
Nina
Obuljen (miembro del Comité Directivo de la RIDC)
La
moderadora fue Therese Kaufmann, del Instituto Europeo para las Políticas
Culturas Progresistas. El resumen de la discusión será publicada en la página
web: http://igkultur.at/igkultur/aktuell/1037003668
Reportes
de Nina Obuljen, investigadora, Culturelink Network, Comité Directivo de la
RIDC, Croacia
Asamblea General del EFAH – Foro
Europeo para las Artes y el Patrimonio (European Forum for Arts and
Heritage)
28
de noviembre – 1º de diciembre de 2002 en Ljubljana, Eslovenia
El
tema de la reunión del EFAH en Ljubljana fue ‘En busca del impasse: Devolver la Cultura a la Agenda Europea '. A la reunión
asistieron 70 delegados de toda Europa, incluyendo un gran número de
participantes de los países candidatos de Europa Central y del Este. Las
discusiones incluidas en el tema se centraron en el papel de la cultura en el
proceso de ampliación de la UE y en el nuevo tratado constitucional de la UE
que está actualmente en proceso de redacción por la llamada Convención Europea.
Los grupos de trabajo del sábado debatieron sobre cuestiones como los programas
de apoyo a la cultura de la UE, como por ejemplo el programa Cultura 2000 y los
Fondos Estructurales de la UE.
La
sesión del domingo por la mañana estuvo dedicada a la Asamblea General del
EFAH, incluyendo el reporte de actividades para el 2001, el presupuesto del
2003 y la elección de los nuevos miembros de la mesa directiva. El presidente
del EFAH, Sr. Dragan Klaic, hizo una presentación muy detallada sobre el desarrollo
institucional y el incremento del potencial del EFAH.
El
viernes por la mañana, durante la sesión ‘Nuevas
Iniciativas y Redes, noticias y cambios en el paisaje cultural europeo’, se
ofreció la oportunidad de que Ulrica Källén, coordinadora de la organización
miembro de la RIDC, KLYS, presentara la RIDC. Los objetivos de la RIDC
resultaron atractivos para los miembros de EFAH, que fueron invitados a unirse
a la Red. Varios delegados estuvieron de acuerdo en afirmar que la cuestión de
la diversidad cultural y la mundialización deberán ser tratados en el contexto
europeo en el interior del EFAH. Al final de la presentación, se distribuyó a
los delegados el folleto de la RIDC, la Declaración de Ciudad del Cabo, y una
versión escrita de la presentación de la RIDC.
Reporte
por: Ulrica Källén
Secretaria
General, KLYS, Suecia
4. RIDC-- Noticias de los miembros:
Feral Arts:
Globosaurus
es un nuevo recurso de la red para los trabajadores comunitarios de la cultura
que responde a las repercusiones del desarrollo global. Pone en contacto a
gentes de todo el mundo, alentando la colaboración y el intercambio de
información en un terreno práctico.
Globosaurus
es también un foro de discusión y debate sobre las amenazas y las oportunidades
que trae consigo la globalización, aportando la experiencia de otras
disciplinas a un diálogo con los sectores culturales y comunitarios.
La
idea de crear Globosaurus se desarrolló a partir de un encuentro, auspiciado por
la Fundación Rockefeller, y realizado en mayo de 2001, entre 25 trabajadores
comunitarios para el desarrollo cultural procedentes de todos los países del
mundo.
La
conferencia, que duró una semana, se centró en los efectos culturales y
comunitarios de la mundialización, y en explorar el papel de los sectores
cultural y comunitario para detonar y coordinar las respuestas en el terreno.
En esencia, Globosaurus tiene por meta el crecimiento de la participación en
estas discusiones tan vitales como desafiantes.
El
lanzamiento de Globosaurus en octubre del 2002 coincidió con la publicación del
libro de la Fundación Rockefeller ‘Community, Culture and Globalization’
(Comunidad, Cultura y Globalización) – una antología cuyos capítulos habían
sido escritos por cada uno de los delegados a la conferencia.
Globosaurus
usa las ideas y preguntas propuestas por esta publicación incomparable como el
punto de partida para el diálogo.
Globosaurus
es una iniciativa del grupo comunitario de desarrollo cultural australiano
Feral
Arts. La primera etapa consiste en una colaboración entre Feral Arts y Adams y
Goldbard – una consultoría para el desarrollo cultural comunitario con sede en
Seattle, editora de ‘Community, Culture y Globalization’.
email:
feral@feralarts.com.au
www:feralarts.com.au
Coalición Australiana para la
Diversidad Cultural
Doce
asociaciones profesionales australianas anunció hace poco la creación de la
Coalición Australiana para la Diversidad Cultural. El objetivo inmediato de la
CADC es presionar al gobierno australiano para que cumpla su palabra y no
incluya la cultura en las próximas negociaciones sobre un acuerdo de libre
comercio con los EUA, ni abra este sector a las ofertas contempladas en el
GATS. La RIDC espera poder establecer una relación de colaboración con la CADC;
el miembro del Comité Directivo de la
RIDC Richard Letts, del Consejo de la Música de Australia es el vínculo entre
ambas organizaciones.
Para
mayores informes: ozmusic@zeta.org.au
Federación Internacional de Consejos
de las Artes e Instituciones Culturales
Singapur
23
al 26 de noviembre de 2003
El
tema de la Segunda Cumbre Mundial sonre las Artes y la Cultra será “La creación de contactos: tendencias en los
apoyos gubernamentales para la creatividad artística.”
Para
mayores informes: ifacca@ozco.gov.au
5.
Declaracion de la UE sobre el GATS
Durante
su reciente Conferencia de Brixen, la Asamblea de Regiones Europeas (ARE) hizo
un llamado para una mayor transparencia en las negociaciones de la OMC y para
un voto parlamentario sobre el GATS. Por iniciativa de la ARE, 150 ministros y
representantes políticos de la cultura y la educación de nivel regional,
provenientes de toda Europa y Canadá, examinaron las consecuencias de las
negociaciones llevadas a cabo en el marco del Acuerdo General sobre Intercambio
Comercial de Servicios (General Agreement on Trade in Services -- GATS) para
las políticas y servicios públicos en las áreas de cultura, educación y medios
de comunicación.
Exigen
de forma unánime la organización de consultas públicas amplias y la
deliberación de los Parlamentos nacionales y regionales antes de abrir estos
sectores, de primera importancia para la protección y la promoción de las
identidades y la diversidad culturales, a la privatización y la libre
competencia. La ARE advirtió también a la Comisión Europea, principal
negociador de le UE dentro del GATS, que se abstuviera de seguir una estrategia
unilateral en la promoción de la privatización, y reiteró su oposición a
cualquier modificación futura de los Tratados de la UE que permitiera la
transferencia de las competencias de los campos de la educación y la cultura al
ámbito europeo. Todos los discursos, y en particular los de los invitados
importantes de la conferencia – Diane Lemieux, Ministra de Estado para la
Cultura y las Comunicaciones de Quebec (Canadá) o Fritz Pleitgen, Director de
la ARD (el canal público de televisión de Alemania), así como la Declaración Final
están disponibles en el sitio Web de la ARE: http://www.a-e-r.org/ (Brixen Conference).