Bulletin - Janvier 2003
Vol. 3, No 1
1. Nouvelles du RIDC
Le compte rendu de la troisième conférence annuelle du
RIDC, Favoriser la diversité culturelle et le développement: stratégies
locales, nationales et mondiales est affiché à:
www.incd.net - cliquez sur Conférence 2002.
La version finale de la Convention rédigée par le RIDC
est affichée à notre site web. Le texte a été revu et corrigé pour tenir compte
des discussions de la Conférence du Cap et insérer un préambule enrichi, qui
explique à la fois le contexte international de la protection de la diversité
culturelle et la version du RIDC.
Les ministres du Réseau international sur la politique
culturelle (RIPC) doivent se réunir à Paris, les 5 et 6 février, pour mettre au
point leur propre version finale du texte qu'ils soumettront au directeur
général de l'UNESCO. Le Comité directeur du RIDC se réunira en parallèle avec
le RIPC pour discuter des diverses propositions.
Zagreb, Croatie, 22 janvier - 28 mai 2003
L'Institut français à Zagreb et le Culturelink
Network/IMO organisent une série de discussions sur la diversité culturelle, du
22 janvier au 28 mai à Zagreb (Croatie). Quatre débats auront lieu, à partir de
conférences offertes par divers spécialistes croates et autres, notamment
Catherine Lalumière, membre du Parlement européen et ancienne secrétaire
générale du Conseil de l'Europe, Yvon Thiec, secrétaire général d'Eurocinéma et
membre du Comité directeur du RIDC, et Garry Neil, coordonnateur du Réseau international
pour la diversité culturelle.
Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec Nina
Obuljen, Culturelink/IMO, Lj.F. Vukotinovića 2, C.P. 303, 10000 Zagreb, Croatie;
tlp. +385-1-4826522;
tlc: +385-1-4828361; : nina@irmo.hr
<mailto:nina@irmo.hr>
Libre-échange Australie-États-Unis
L'Australian Coalition for Cultural Diversity, dont
fait partie Richards Letts, membre du Comité directeur du RIDC, a rédigé un
mémoire à l'intention du ministère australien des Affaires étrangères, à la
veille des négociations sur le libre-échange entre l'Australie et les
É.-U. Il s'agit d'un examen très intéressant des retombées possibles des
négociations sur la culture australienne et des effets du commerce sur la
politique culturelle en général. Les membres du RIDC dont le pays envisage des
accords bilatéraux pourraient trouver ce document utile pour formuler leur
propre prise de position. Le Music Council of Australia rédige également un
aperçu du secteur de la musique dans le cadre des prochaines négociations. Ce
document sera affiché sous peu.
www.mca.org.au
Cliquez sur Resources, puis sur Advocacy
2. Où en sont les négociations du GATS?
Les négociations de l'Accord général sur le commerce
des services, l'un des principaux de l'OMC, continuent. Les pays membres
devaient avoir déposé leurs «requêtes» aux autres pays d'ici le 30 juin 2002.
La réponse à ces requêtes doit être remise sous forme d'«offres», d'ici le 31
mars 2003. Pour en savoir plus, lisez l'analyse des dispositions du GATS au
site web du RIDC.
Comme prévu, les États-Unis et de nombreux autres pays
ont déposé d'importantes «requêtes» d'inclusion des services audiovisuels au
GATS.
D'après la direction générale du commerce de la
Commission européenne, au moins la moitié des 20 requêtes déposées auprès des
gouvernements européens concernaient les services audiovisuels. Deux d'entre
elles exigeaient un engagement total en matière d'accès au marché et de traitement
national, ce qui signifie que ces pays recherchent l'élimination de
pratiquement toutes les mesures adoptées pour encourager la production et la
distribution nationale des films et émissions de télévisions, y compris les
quotas relatifs au contenu. Curieusement, les États-Unis n'avaient pas déposé
de requête officielle à l'échéance du 30 juin. Cela révèle simplement que cet
échéancier est souple et que les pays déposeront des requêtes supplémentaires
au fur et à mesure que les négociations se préciseront.
Le Canada a également reçu des requêtes relatives à
ses mesures d'aide du secteur de l'audiovisuel, y compris une des États-Unis.
Étant donné qu'on ne sait rien de public sur l'étendue des requêtes, il est
probable qu'elles sont tout aussi étendues que celles qu'ont reçues les
gouvernements européens.
D'autres requêtes ont été déposées eu égard à la
catégorie du GATS qui englobe les loisirs, la culture et le sport. La Direction
générale du commerce de la Commission européenne, par exemple, fait état de
requêtes sur les services de divertissement, les services des agences de
presse, les bibliothèques, les archives, les musées et autres services
culturels. La Direction générale n'a pas diffusé d'informations sur l'étendue
de ces requêtes, sinon qu'elles cherchent à faire éliminer des «restrictions
existantes». Dans ce contexte, une restriction se traduit par une politique
culturelle qui vise à appuyer les artistes et producteurs de biens culturels du
pays.
.
Afin d'analyser correctement l'étendue de la menace
que les négociations du GATS présentent pour les politiques culturelles, il est
important d'inciter les gouvernement à faire connaître publiquement toutes les
«offres» qu'ils pourraient déposer au cours des mois qui viennent. Le RIDC fera
circuler toutes les informations au fur et à mesure de leur diffusion.
3. Forums sociaux
Le Forum social mondial (FSM), l'une des rencontres
les plus importantes du monde pour la société civile, a lieu au Brésil depuis
deux ans. Il réunit des activistes, des universitaires, des politiciens et des
travailleurs du secteur culturel, qui cherchent à formuler des stratégies en
vue de créer un monde meilleur. Le Forum est une réponse démocratique et
populaire au Forum économique mondial (Forum de Davos) et à ses politiques. Il
prend beaucoup d'ampleur. Les organisateurs prévoient que près de 100 000
personne se rendront cette année à Porto Alegre.
Il a donné naissance à quelques forums régionaux,
notamment le Forum social européen, qui s'est déroulé à Florence en novembre,
et le Forum social asiatique Le FSE a organisé un séminaire intitulé La
culture n'est pas à vendre.Veuillez communiquer avec lcastellina@mclink.it
<mailto:lcastellina@mclink.it> pour vous procurer le texte de
la déclaration finale. En 2004, le FSM aura lieu en Inde.
Une délégations de membres du RIDC a assisté au Forum
social asiatique à Haidarabad, du 2 au 7 janvier. Des difficultés financières
ont malheureusement abouti à l'annulation du séminaire du RIDC. Cependant, nos
délégués ont profité au maximum de l'occasion. Atul Kumar, directeur artistique
du Company Theatre et membre du Comité directeur du RIDC, a noté la présence de
plus de 5 000 personnes, envoyées par des ONG de tous les secteurs. Le
Forum a tenu des conférences, ateliers et autres événements divers.
Les participants ont examiné l'ordre du jour de
l'Organisation mondiale du commerce et ses retombées sur tous les types de
politiques gouvernementales, ainsi que les effets de la mondialisation des
entreprises commerciales. Pour les délégués du RIDC, c'était une occasion
intéressante de comparer non seulement les questions à l'étude, mais encore les
stratégies. À ce stade, la politique culturelle, bien que menacée par les
négociations commerciales multilatérales et bilatérales, n'a pas été érodée de
manière aussi catastrophique que les mesures relatives à l'agriculture, la
santé et l'eau. Au fur et à mesure que les travailleurs du secteur culturel et
les artistes d'Asie se rendent compte de la mainmise croissante de l'OMC sur
tout les aspects de la vie, ils s'efforcent de se mobiliser tant qu'il en est
encore temps.
Curieusement, le FSA a coïncidé avec une vaste
rencontre entre les entreprises et les gouvernements, intitulée «The
Partnership Summit - Networking Businesses: Linking Nations», à laquelle
étaient présents le directeur général de l'OMC, Supachai Panitchpakdi, et le vice-premier ministre de l'Inde,
entre autres. Mais il n'y avait aucun lien officiel entre ces deux grands
rassemblements, dont les objectifs sont très exactement opposés. Le site web du
Sommet affirme que la rencontre a pour but de discuter de la manière dont «les
entreprises, institutions et gouvernements pourraient s'encourager mutuellement
et propérer dans un contexte de collaboration, par des réseaux et des alliances»,
faisant ainsi écho aux principes du FSM, mais dans des buts entièrement
différents.
Les membres du RIDC seront présents en grand nombre à
Porto Alegre. Notre prochain bulletin comportera un rapport de cette rencontre.
Liens:
Forum social mondial: <http://www.forumsocialmundial.org.br/home.asp>
Forum social asiatique: <http://www.wsfindia.org/>
Forum social européen: www.fse-esf.org/
<http://www.fse-esf.org/>
Le
Partnership Summit: <http://www.partnershipsummit.com>
4. Le déclin de l'Empire américain?
Une récente avalanche d'articles déplore la
disparition prochaine de l'impérialisme culturel américain... aussi étrange que
cela paraisse.
Le New York Times affirme que les émissions de
télévision américaines enregistrent un recul dans le monde entier, en faveur
des émissions locales. C'est apparemment le cas depuis longtemps en Amérique
latine, où les telenovelas sont très populaires, mais aussi aujourd'hui
dans d'autres pays tels que l'Allemagne et la Corée. Une partie de ce recul
peut être attribuable au prix d'achat élevé de ces émissions américaines,
désormais plus chères que les émissions locales du même genre, en raison des
guerres entre les distributeurs. Cela ne veut pas dire que les États-Unis ont
été boutés hors du marché, car ils dominent encore un pourcentage considérable
des heures de grande écoute.
Entre temps, dans l'antre du cyclope, le langage de la
diversité culturelle est adopté par quelques importants joueurs pour
contrecarrer la concentration médiatique. La Coalition for Program Diversity
réunit une agence de publicité, MediaCom, Sony Pictures Television, la
Directors Guild of America, la Screen Actors Guild of America et d'autres
entreprises de divertissement. La Coalition a présenté un mémoire au Federal
Communications Committee, exhortant le gouvernement à réglementer plus
sévèrement la propriété des entreprises médiatiques. John Mandel, directeur
général de MediaCom, a déclaré dans Electronic Media Online, revue en ligne,
que «l'unes des principales fonctions du FCC était d'encourager la production
locale, la concurrence et la diversité, ce qui ne s'appliquait pas seulement
aux gens de couleur, mais également à des genres de programmes très variés».
La Coalition affirme que la concentration croissante des
entreprises médiatiques limite la gamme des émissions offertes aux
consommateurs et conduit à l'homogénéisation... un langage qui semblera quelque
peu familier aux adhérents du RIDC. Nous resterons à l'écoute, notre curiosité
ayant été éveillée.
4. Événements et annonces
Si l'événement annuel de votre organisme n'a pas été
mentionné, communiquez avec le secrétariat,
incd@ccarts.ca <mailto:incd@ccarts.ca>
, qui l'inclura au prochain bulletin.
Globalisation
and the English Language
2-5
février 2003
Windsor
(R.-U.)
Info:
International Networking Events
Tlp: +44 1865 302 713
Tlc: +44 1865 557 368
yellowteam.seminars@britishcouncil.org
<mailto:yellowteam.seminars@britishcouncil.org>
www.britishcouncil.org/networkevents/2000/0202p.htm
<http://www.britishcouncil.org/networkevents/2000/0202p.htm>
La politique de l'information et l'Union européenne
BOBCATSSS 2003
3-5 février 2003
Torun (Pologne)
Info:
papers@bobcatsss.com <mailto:papers@bobcatsss.com>
info@bobcatsss.com
<mailto:info@bobcatsss.com>
www.bobcatsss.com
<http://www.bobcatsss.com>
Culture:
from Information to Knowledge
La rôle de la culture dans la société de l'information
7-9 avril 2003
Moscou (Russie)
Info:
conf@cultivate.ru
<mailto:conf@cultivate.ru>
Languages,
Cultures, Ideologies and Identities in the Andes
51st
International Congress of Americanists
14-18 juillet 2003
Santiago (Chili)
Info:
S. Coronel-Molina
tlc.:
+1 716 836 9375
scoronel@adelphia.net
<mailto:scoronel@adelphia.net>
www2.canisius.edu/~grabner
Sommet mondial sur la société de l'information
UNESCO
10-12 décembre 2003
Genève (Suisse)
Info: Secrétaire du directeur général
Tlp.:
+41 22 730 6317
Tlc.: +41 22 730 6393
wsis@itu.int
<mailto:wsis@itu.int>
www.itu.int/wsis/index.htm
<http://www.itu.int/wsis/index.htm>
Troisième congrès international de la culture et du
développement
9-12 juin 2003
La Havane (Cuba)
Info: Ms. Mirtha Padrón, secrétaire à la direction,
Centro Nacional de Superación para la Cultura, Calle 15, #754, entre Paseo y 2,
Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba CP 1040
Tlp:
(537) 55369/ 552300/ 552299
Tlc:
(537) 552301/ 662283
csuper@cubarte.cult.cu <mailto:csuper@cubarte.cult.cu>