Red
Internacional para la Diversidad Cultural
Boletín –
enero de 2003
Vol. 3, No. 1
1. Noticias de
la RIDC
Reporte de
Ciudad del Cabo
El Reporte de la
Conferencia correspondiente a la tercera reunión anual de la RIDC, El
Fomento de la Diversidad Cultural y el Desarrollo: Estrategias locales,
nacionales y mundiales, se encuentra ya disponible en nuestra página www.RIDC.net - busque el vínculo “Conference
2002”.
La versión
definitiva de la Convención sobre Diversidad Cultural de la RIDC está ya disponible
en el sitio web de la RIDC. Esta nueva
versión revisada toma en cuenta las discusiones de la Conferencia de Ciudad del
Cabo en torno ala Convención, e incluye un preámbulo mucho más amplio, que
explica tanto el contexto internacional de las iniciativas por establecer un
fundamento legal permanente para la protección de la diversidad cultural, como
el texto propuesto por la RIDC.
Los ministros de
la Red Internacional de Políticas Culturales (RIPC) se reunirán en Paría el 5 y
6 de febrero para debatir su propia versión final del texto que llevarán al
Director General de la UNESCO. El Comité Directivo de la RIDC se reunirá
paralelamente con la RIPC Para discutir sobre las diversas propuestas.
Zagreb, Croacia,
22 de enero - 28 de mayo de 2003
El Instituto
Francés de Zagreb y la Red Culturelink/IMO están organizando conjuntamente una
Serie de Discusiones sobre Diversidad Cultural, que se llevarán a cabo entre el
22 de enero y el 28 de mayo de 2003, en Zagreb, Croacia.
Como parte de
este evento, se realizarán cuatro discusiones basadas en lecturas de expertos
croatas y del resto del mundo, como Catherine Lalumière, Miembro del Parlamento
Europeo y ex Secretaria General del Concejo de Europa, Yvon Thiec, Secretario
General de Eurocinema y Miembro del Comité Directivo de la RIDC, y Garry Neil,
Coordinador de la Red Internacional para la Diversidad Cultural (RIDC).
Para obtener
mayores informes, favor de comunicar con Nina Obuljen, Culturelink/IMO, Lj.F.
Vukotinovića 2, P.O. Box 303, 10000 Zagreb, Croacia; tel. +385-1-4826522;
fax: +385-1-4828361; e-mail: nina@irmo.hr
2. Actualización
sobre las negociaciones del GATS
Continúan las
negociaciones sobre el Acuerdo General sobre Comercio de Servicios, que uno de
los acuerdos clave de la OMC. Los países miembros deberían haber registrado sus
“solicitudes” por parte de otros países para el 30 de junio de 2002, y la
respuesta a dichas propuestas quedar presentada bajo la forma de “ofertas”,
para el 31 de marzo de 2003. Par obtener mayores informes sobre este
procedimiento, véase el análisis sobre el GATS y la cultura en el sitio Web de
la RIDC.
Tal como era de
esperarse, los Estados Unidos y un cierto número de países han presentado un
número importante de “solicitudes” para la inclusión de los servicios
audiovisuales en el GATS.
De acuerdo con el
Directorado de Comercio de la Comisión Europea, la mitad total de las 20
solicitudes presentadas ante los gobiernos europeos incluye los servicios
audiovisuales. Dos de ellos solicitaban “compromisos consistentes de Acceso al
Mercado y de Tratamiento Nacional”, lo cual
significaba que pretenden la eliminación de prácticamente todas las
medidas de apoyo empleadas para promover la producción y la distribución
cinematográficas y televisivas domésticas, incluyendo las cuotas de contenido.
Un punto interesante es que los Estados Unidos no presentaron una solicitud
oficial dentro del plazo del 30 de junio. Esto no hace más que subrayar el
hecho que este calendario es flexible, y que habrá “solicitudes” adicionales
que serán recibidas al irse acelerando las negociaciones.
Canadá también ha
recibido solicitudes relacionadas con sus medidas de apoyo al sector
audiovisual, incluyendo una de los Estados Unidos. A pesar de que no hay
información pública al respecto del alcance de las solicitudes, hay muchas
probabilidades de que éstas sean tan extensas como las que han recibido los
gobiernos europeos.
Existen también
solicitudes que han sido presentadas en relación con la categoría del GATS
denominada “Servicios Recreativos, Culturales y Deportivos”. Por ejemplo, el
Directorado de Comercio de la Comisión Europea reporta haber recibido
solicitudes sobre los servicios del entretenimiento, los servicios de agencias
noticiosas, así como bibliotecas, museos y otros servicios culturales. El
Directorado no proporcionó información sobre la amplitud de dichas solicitudes,
más allá de afirmar que buscan retirar determinadas “restricciones existentes”.
En este contexto, una “restricción” traduce por lo general una política
cultural diseñada para apoyar a los
artistas y productores culturales del país en cuestión.
Con el fin de
forma adecuada el pleno alcance de la amenaza que las negociaciones del GATS
representan para las políticas culturales, es importante que los gobiernos sean
presionados para que hagan públicas todas las “ofertas” que puedan presentar en
los próximos meses. Toda información disponible en su momento será difundida
por la RIDC.
3. Foros
Sociales
El Foro Social
Mundial (FSM), una de las mayores concentraciones de la sociedad civil en el planeta, ha tenido lugar en Brasil los
dos últimos años, reuniendo a activistas, académicos, políticos y trabajadores
culturales para el fin común de encontrar estrategias para alcanzar un mundo
mejor. El Foro es una respuesta de base, democrática, ante el Foro Económico
Mundial (conocido también como el Foro de Davos) y sus políticas. El FSM crece
cada vez más – los organizadores anticipan una cifra de 100,000 participantes,
que acudirán este año a Porto Alegre.
El FSM ha dado
origen a un número de foros regionales, incluyendo el Foro Social Europeo, que
tuvo lugar en Florencia el pasado mes de noviembre, y el Foro Social Asiático.
El FSE realizó un seminario titulado “La cultura no está en venta”; para
obtener una copia de la declaración final, comunique con Lucianna Castellina, lcastellina@mclink.it. En el 2004, el
FSM se realizará en la India.
Una delegación de
miembros de la RIDC asistió al Foro Mundial Asiático en Hyderabad, India, del 2
al 7 de enero. Por desgracia, ciertas dificultades de obtención de recursos
obligaron a cancelar el seminario de la RIDC; no obstante lo cual, los
delegados de la RIDC sacaron el mayor provecho de su estancia allí. Atul Kumar,
Director Artístico de The Company Theatre y miembro del Comité Directivo
de la RIDC, reportó que hubo en el Foro más de 5000 participantes de todos los
sectores de las ONGs y que éste consistió en
conferencias, talleres y una gran variedad de eventos.
El FSA examinó la
agenda amplia de la Organización Mundial de Comercio (OMC) y las implicaciones
de ésta en todas las formas de políticas públicas así como las repercusiones de
la globalización empresarial.
Para los
delegados de la RIDC, fue ésta una interesante oportunidad de comparar no sólo
problemas, sino tácticas. En el momento actual, las políticas culturales, aun
cuando están amenazadas por las negociaciones comerciales multilaterales y
bilaterales, no han sido devastadas en la misma medida que las políticas
agrícolas, de salud y de recursos hidráulicos.
La comprensión
cada vez mayor de la amplitud de alcance de la OMC está impulsando a los
trabajadores de la cultura y a os artistas de Asia a movilizarse mientras es
aún tiempo.
Curiosamente, el
FMA coincidió con una gran reunión empresarial-gubernamental titulada: “La
Cumbre Asociativa – Establecimiento de Redes de Negocios para Enlazar a los
Países”. Los delegados incluían al Director General de OMC, Supachai
Panitchpakdi, y al Viceprimer Ministro de la India, entre otros líderes
políticos y empresariales.
No había un
vínculo oficial entre estas dos grandes reuniones, que parecen ser las caras
opuestas de la misma moneda. La página Web de la Cumbre afirma que “compartirá,
articulará y debatirá las formas en que las empresas, las instituciones y os
gobiernos pueden beneficiarse mutuamente y prosperar en un en entorno de
colaboración, a través de redes y asociaciones”, con lo cual hacían eco a la
ética de la OMC, aunque para fines diferentes.
Los miembros de
la RIDC estarán presentes con gran fuerza en Porto Alegre – se incluirá un
reporte en el próximo boletín.
Ligas:
Foro Social
Mundial: http://www.forumsocialmundial.org.br/home.asp
Foro Social
Asiático: http://www.wsfindia.org/
Foro Social
Europeo: www.fse-esf.org/on
La Cumbre
Asociativa: http://www.partnershipsummit.com
4. ¿La
decadencia del Imperio Americano?
Una reciente
avalancha de artículos se lamenta por el deceso del imperialismo cultural
norteamericano – por extraño que esto pueda parecer.
El New York Times
ha publicado reportajes sobre la decadencia de la programación televisiva
norteamericana en el mundo, con el
correspondiente auge de la programación local. Esto ha sido ya por mucho tiempo
el caso de Latinoamérica, donde las telenovelas gozan de enorme popularidad,
pero es algo que se está verificando también en países como Alemania y Corea.
Parte de esta decadencia puede ser atribuida al costo, ya que los espectáculos
televisivos norteamericanos son actualmente más caros que la programación
local, como consecuencia de las guerras de subastaje. Esto no significa que los EU han sido excluidos del mercado ..
aún controlan un porcentaje arrollador de la exhibición en tiempos
preferenciales.
Entretanto, en la
panza del gigante, el lenguaje de la diversidad cultural está siendo adoptado
por algunos jugadores de las grandes ligas para contrarrestar la concentración de los medios de comunicación. La
Coalición para la Diversidad de la Programación ha reunido a la agencia de
publicidad MadiaCom, a Sony Pictures Television, a la Unión de
Directores de América (Directors Guild of America), a la Unión de
Actores de la Pantalla de América (Screen Actors Guild of America) y a
otras organizaciones del sector entretenimiento. La Coalición presentó un
documento al Comité Federal de Comunicaciones (Federal Communications
Committee) en el que exigían una reglamentación más estricta del régimen de
propiedad de los medios de comunicación. Jon Mandel, funcionario de alto nivel
de MediaCom, dijo en el diario electrónico Electronic Media Online: “Una de las principales tareas de la FCC
es la de promover el localismo, la competencia y la diversidad, lo cual no se
refiere solamente a la gente de color, sino a la variedad de los tipos de
programas.”
Alegan que la
concentración de grandes consorcios de medios de comunicación está limitando el
espectro de la programación accesible al consumidor, y llevando a la
homogenización – lo cual nos resulta bastante familiar a quienes somos miembros
de la RIDC. Seguiremos observando con
curiosidad el avance de esta situación.
5. Eventos y
Anuncios
Si hemos omitido
el evento de su organización, por favor póngase usted en contacto con el
Secretariado en la dirección incd@ccarts.ca
para que lo incluyamos en el próximo boletín.
La Globalización
y la lengua inglesa
2 al 5 de febrero
de 2003
Windsor, Reino
Unido
Contacto: International
Networking Events
T +44 1865 302
713
F +44 1865 557
368
yellowteam.seminars@britishcouncil.org
www.britishcouncil.org/networkevents/2000/0202p.htm
Las Políticas de
la Información y la Unión Europea
BOBCATSSS 2003
3 al 5 de febrero 2003
Torun, Polonia
Contacto:
La Cultura, de la
Información al Conocimiento
El papel de la
cultura en la sociedad basada en la cultura
7-9 April 2003
Moscow, Russia
Contact:
Idiomas,
Culturas, Ideologías e Identidades en los Andes
51ºº
Congreso Internacional de Americanistas
14 al 18 de julio
de 2003
Santiago, Chile
Contacto: S.
Coronel-Molina
F +1 716 836 9375
www2.canisius.edu/~grabner
Cumbre mundial
sobre la Sociedad de la Información
UNESCO
10 al 12 de
diciembre de 2003
Ginebra, Suiza
Contacto:
Secretario del Director Ejecutivo
T +41 22 730 6317
F +41 22 730 6393
Tercer Congreso
Anual de la Cultura y el Desarrollo
9 al 12 de junio de 2003
La Habana, Cuba
Contacto: Sra. Mirtha
Padrón, Secretaria Ejecutiva, Centro Nacional de Superación para la Cultura,
Calle 15, #754, entre Paseo y 2, Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba CP 1040
T (537) 55369/
552300/ 552299
F(537) 552301/
662283