Vol 6 No 1
Índice:
Noticias sobre contratación de personal
La RIDC se complace en anunciar que el Sr. Ibrahima Seck ha sido contratado como coordinador de la RIDC para la región África Central y Occidental. El Sr. Seck, que trabajará a partir de una oficina en Dakar, supervisará los preparativos para la próxima reunión anual a realizarse en Senegal en octubre de 2005. El Sr. Seck colaborará con el Comité Directivo, miembros y patrocinadores de la RIDC para ampliar la afiliación a la RIDC en la región y para llevar las preocupaciones de los miembros locales a las organizaciones internacionales. Es un placer darle la bienvenida y esperamos que este sea un año exitoso para nuestra colaboración.
Otros anuncias sobre la contratación de colaboradores en África se publicarán en las próximas semanas.
Foro Social Mundial
La RIDC y el Instituto para la Diversidad Cultural (IDC) de Brasil presentarán una serie de pláticas en el próximo Foro Social Mundial, que se realizará en Porto Alegre, Brasil, del 26 al 31 de enero de 2005. La RIDC ha programado una jornada completa de conferencias sobre el tema “La Defensa de la Diversidad, la Pluralidad y las Identidades” el 29 de enero. Una sesión de seguimiento el 30 de enero hará la síntesis de los resultados y generará metas y estrategias para el trabajo del IDC.
El programa consiste en presentaciones sobre:
La sociedad civil y el desarrollo cultural;
La administración pública y el desarrollo de políticas culturales;
Estudios de impacto cultural sobre recursos económicos, políticos, culturales y de desarrollo social;
Las iniciativas empresariales de cultura y los recursos culturales;
Un marco legal y de políticas públicas para el desarrollo cultural de los medios de comunicación masiva;
Las nuevas tecnologías y el desarrollo cultural.
Participarán oradores de África, Europa y Norte y Sudamérica.
La RIDC prevé que esto constituirá un diálogo productivo que llevará a concretar estrategias para nuestros colaboradores en la región. Por favor asistan y presten su voz al debate.
Programa de la RIDC en Kenya
Peter Musa, in activista de la RIDC de Camerún, realizará una reunión informativa en Nairobi el mes que viene para poner al tanto sobre la labor de la RIDC a los representantes culturales locales, con un enfoque particular en los últimos acontecimientos africanos. La sesión brindará oportunidad para establecer redes y promover la afiliación a la RIDC. Para mayores informes sobre este proyecto, póngase en contacto con el secretariado o directamente con el Sr. Musa en la dirección createartsorg@yahoo.com .
James Early
Miembro del Comité Directivo de la RIDC
Globalización, Diversidad Cultural y la UNESCO: Imperativos para los profesionales y las organizaciones de la cultura.
10-11 de enero, 2005
Washington, E.U.A.
Más de 100 representantes de organizaciones artísticas y culturales, bibliotecas, organizaciones de políticas culturales, personal cultural del Departamento de Estado de los E.U., defensores de los derechos de la propiedad intelectual y de los medios de comunicación, académicos y artistas
asistieron a la conferencia, realizada los días 10 y 11 de enero, en la Smithsonian Institution.
Provenían de todos los rincones de Estados Unidos (California, Colorado, Carolina del Norte, Pennsylvania, Nueva York, y el área metropolitana de Washington, entre otros), varios venían de Canadá, y un par de ellos de las embajadas en Washington, entre ellos Francia. La conferencia fue organizada bajo los auspicios del Centro para la Vida Tradicional y el Patrimonio Cultural de la Smithsonian Institution y convocada en asociación con la RIDC. Fue presidida por el miembro del comité directivo de la RIDC James Early y las conferencias inaugurales estuvieron a cargo de Richard Arndt, presidente de Americanos por la UNESCO y del Coordinador de la RIDC, Garry Neil.
Los objetivos de la conferencia eran:
Los asistentes participaron con entusiasmo en dos días de argumentaciones meditadas y bien presentadas sobre cuestiones tales como – “¿Los bienes y servicios culturales son simples productos como cualquier otro?” y “¿Cómo garantizamos que los sistemas culturales sean reflejo de la rica diversidad de comunidades que existe en muchos países?” y temas como el de “Culturas en peligro y pueblos indígenas”.
El debate “Las fuerzas del Mercado por sí solas no pueden garantizar la diversidad nacional en el plano nacional e internacional” aportó un delineamiento crudo de la perspectiva cultural respecto al mercado, que pretende defender la diversidad cultural, y la perspectiva del comercio sobre la cultura, que es el que define la postura oficial del gobierno de los E.U.A. en las deliberaciones en el seno de la UNESCO. Este debate reunió al profesor Tyler Cowan, miembro de la Comisión Nacional y del Grupo de Expertos que redactaron el borrador de la Convención, y a Benjamin Barber, de la Universidad de Maryland, Escuela de Asuntos Públicos y Colegio de Ciencias del Comportamiento (Barber tiene la cátedra Gershon y Carol Kekst sobre Sociedad Civil y es Profesor de la cátedra Wilson H. Elkins).
A pesar de que se discutió sobre el ámbito regulatorio de la cultura basado en la real politik de la Organización Mundial de Comercio, como motivo para el instrumento de la UNESCO, los participantes en la conferencia hicieron manifiesta su preocupación de que el borrador actual no sea efectivo en cuanto una defensa decidida del valor de la diversidad cultural en su propio derecho y que esté demasiado centrado en su lenguaje y estructurado en su contenido, en torno al comercio.
La sesión final,”¿En qué dirección avanzar a partir de este punto?” definió formas específicas de seguimiento para difundir las metas de la Conferencia en todo el país, Los documentos de la conferencia y la grabación del debate entre Cowen y Barber será publicada próximamente en un sitio Web. Se espera que se organicen reuniones sectoriales y en torno a intereses específicos sobre estos temas en los meses por venir en toda la Unión Americana.
La UNESCO ha publicado una versión actualizada de la Convención sobre la Protección de la Diversidad de los Contenidos Culturales y las Expresiones Artísticas, en seguimiento de las Reuniones del Comité de Redacción que se realizaron del 14 al 17 de diciembre de 2004. Esta nueva versión incorpora la propuesta escrita de los estados miembros y de las ONGs y los comentarios de Comité de Redacción sobre el Preámbulo y los primeros 11 artículos. La próxima reunión de comité intergubernamental de expertos se llevará a cabo del 31 de enero al 12 de febrero de 2005, en París.
La RIDC estará representada en los encuentros intergubernamentales por el Coordinador Garry Neil, el miembro del Comité Directivo Yvon Thiec y posiblemente por otros más.
Invitamos a todos los miembros de la RIDC a escribir a sus respectivos gobiernos para apoyar las enmiendas que la RIDC ha propuesto. Se encuentran disponibles en el sitio Web de la RIDC.
Representantes de la RIDC asistirán a una reunión del grupo de trabajo de la Red Internacional de Políticas Culturales, previa a la reunión de la UNESCO. Se espera que esta reunión sea una oportunidad para discutir sobre las formas en que los gobiernos y la sociedad civil pueden colaborar para promover una Convención eficaz y oportuna.
Daremos un reporte sobre estas reuniones en el próximo boletín.
Eva Majuntke
Funcionaria de Asuntos Europeos
ARD – Bruselas
Un reporte del Panel Asesor sobre la Diversidad de los Medios de Comunicación – un grupo de trabajo del Consejo de Europa – observa que ha habido en toda Europa un incremento significativo en la concentración trasnacional de propiedad de los medios. Dado que esta tendencia podría muy bien acarrear graves peligros para la diversidad cultural y la democracia, el reporte propone un cierto número de acciones para proteger el pluralismo y promover la diversidad cultural y lingüística de Europa.
En su investigación, el grupo de trabajo descubrió que el fenómeno d la concentración de la propiedad trasnacional de medios se ha intensificado en los últimos años. Esta tendencia es promovida por numerosos factores, tales como:
La concentración de la propiedad de los medios se ha desarrollado de acuerdo a tres modelos diferentes:
De acuerdo con el reporte del Consejo de Europa, las dos mayores preocupaciones que nacen de esta evolución son sus posibles repercusiones en la democracia y la disminución de la diversidad en la producción de contenidos. A pesar de que el entorno de los nuevos medios tecnológicos de comunicación ha brindado a los televidentes, a los radioescuchas y a los lectores una selección más amplia de productos y canales mediáticos, esto no ha llevado a un incremento en la diversidad de opinión de contenido, ya que lo que se ofrece a través de los canales en toda Europa son programas baratos y series de receta, mientras que el contenido local de alta calidad tiene dificultades para competir. El papel de los medios como un sistema de vigilancia público tiende a verse comprometido a resultas de la cada vez mayor pobreza en investigación e información que afecta al periodismo, y de las injerencias de los propietarios de los medios en la independencia editorial de su equipo de periodistas.
Para contrarrestar esta evolución, el reporte recomienda firmemente un monitoreo permanente sobre la concentración de la propiedad trasnacional de los medios, la creación e instrumentación de una convención internacional contra los impactos negativos de la concentración trasnacional de los medios, la aplicación legal de una separación clara entre las autoridades políticas y los medios, y una nueva legislación que garantice efectivamente la pluralidad de los medios.
Hay una copia del reporte disponible en: http://www.incd.net/docs/transnationalmedia.pdf. Los miembros de la RIDC en Europa deberían comunicar con sus gobiernos respecto a este asunto y continuar apoyando políticas que promuevan una diversidad de los medios cada vez mayor.
Jennifer Heale
Administradora de la RIDC
El Proceso de Helsinki fue creado como una iniciativa del gobierno finlandés en colaboración con el gobierno de Tanzania. La finalidad del Proceso de Helsinki, iniciado en diciembre de 2004, es la de promover la democracia y la igualdad en las relaciones internacionales mediante la promoción de la inclusión de las perspectivas del Sur y de la sociedad civil en la conformación de políticas públicas en el plano mundial. El proceso se define por dos actividades: un grupo asesor de expertos de alto nivel, que está constituido por 22 miembros y presidido por los Ministros de Relaciones Exteriores de Finlandia y de Tanzania, y tres subgrupos de expertos que trabajan de forma independiente para aportar ideas y propuestas para las políticas públicas. Los tres subgrupos de expertos analizan cuestiones diversas en tres diferentes áreas: Nuevas Visiones a la Solución de Problemas Mundiales, Agenda Económica Mundial, y Seguridad Humana.
El reporte inicial del primer subcomité será publicado este mes y contiene la expresión de un apoyo decidido a varias posturas adoptadas por la RIDC. El grupo tenía como encargo el de analizar por qué los instrumentos actuales para la gobernabilidad mundial no están llevando a un avance para encontrar soluciones adecuadas a los problemas del mundo. El grupo llega a la conclusión de que hay varios factores que contribuyen a ello:
· Un déficit de democracia en las instituciones mundiales – el poder se concentra en las manos de unos cuantos gobiernos, lo cual resulta en marginación.
· Un déficit de coherencia – las vinculaciones entre ministerios en el interior de los gobiernos nacionales son débiles e ineficientes, lo cual lleva a la creación de obligaciones internacionales conflictivas.
· Un déficit de conformidad – los gobiernos y las instituciones internacionales no consiguen instrumentar las decisiones que se han hecho.
En respuesta a estos problemas, el reporte propone 50 recomendaciones para garantizar la transparencia, la rendición de cuentas, un liderazgo efectivo, la inclusión y el desarrollo infraestructural de las instituciones de liderazgo mundial, como la OMC y la Organización Internacional del Trabajo.
Al enfocarse sobre la cuestión de cómo incrementar la democratización de los gobiernos del mudno y de los procedimientos intergubernamentales, el reporte asume una decidida defensa de la Convención sobre la Protección de la Diversidad de los Contenidos Culturales y las Expresiones Artísticas de la UNESCO.
El reporte afirma: “La diversidad cultural dentro de los países y entre países es un elemento esencial para una sociedad mundial viva y democrática. Las creaciones artísticas y las expresiones culturales nacen de los valores y tradiciones de las sociedades en particular, y son reflejo de éstos, y son más que bienes y servicios convencionales. La promoción de intercambios más equilibrados entre las culturas enriquecerá la expresión creativa y expandirá la variedad de elecciones disponibles para todos los ciudadanos.”
El reporte hace recomendaciones en lo relativo al contenido de la Convención:
· No debe quedar subordinada a otros acuerdos internacionales (incluyendo los acuerdos comerciales),
· Debe incluir medidas para ayudar a los países en vías de desarrollo a incrementar su capacidad creativa,
· Debe defender la soberanía de los estados para crear medidas para apoyar a sus artistas locales,
· Debe garantizar que las políticas culturales sean adaptables a las nuevas tecnologías a medida que vayan surgiendo.
La RIDC ha abogado por estos principios en su trabajo sobre la Convención y felicitamos al grupo de expertos por sus decididas palabras en apoyo de una Convención eficaz. Esperamos que el grupo de trabajo central del Proceso de Helsinki incluirá estas recomendaciones en su reporte final.
El reporte también se ocupa de varios temas relacionados con los medios de comunicación y hace recomendaciones en el sentido de incrementar la accesibilidad, incluyendo entre ellas la creación de un Consejo de Medios de Comunicación como parte del Proceso de Helsinki y el establecimiento de Instituto de los Medios de Comunicación, que brindaría, entre otras cosas, facilidades de formación para los profesionales de los medios, además de asistir en la planeación de negocios a los medios de comunicación independiente e indígenas.
Finalmente, el reporte recomienda la creación de una iniciativa de Vigilancia Mundial de los Medios, que operaría como un sistema de vigilancia internacional de los ciudadanos con capítulos locales y nacionales.
La RIDC cree que estas recomendaciones redundarían en un incremento en la diversidad de los medios facilitarían un mayor involucramiento público en el diálogo sobre las responsabilidades de los medios.
El Proceso de Helsinki culminará en una conferencia internacional en septiembre del 2005, y esperamos que los delegados que asistan a ella analicen cuidadosamente las recomendaciones preliminares sobre la Convención sobre la Protección de la Diversidad de los Contenidos Culturales y las Expresiones Artísticas de la UNESCO y apoyen las recomendaciones de este subcomité.
Anuncio de subvención
"Iniciativa de Participación de la Sociedad Civil Interamericana"
OEA e Instituto para una Sociedad Abierta (Open Society Institute)
Financia hasta $20,000 dólares para proyectos de monitoreo e implementación de los mandatos de la Cumbre de las Américas.
Para mayor información:
Sitio Web: www.civil-society.oas.org
E-mail: summit.cso@oas.org
Teléfono: (202) 245-3127
Anuncio de publicación:
“Borrador de la Convención sobre la protección de la diversidad de contenidos culturales y expresiones artísticas”; análisis y comentario por Yvan Bernier, por encargo de la Organización Internacional de la Francofonía.
Disponible en:
http://www.mcc.gouv.qc.ca/international/diversite-culturelle/eng/pdf/draft_analysis-commentary_2004.pdf
Eventos:
Foro Social Mundial
26-31 de enero de 2005
Porto Alegre, Brasil
Transformaciones - la cultura y el medio ambiente en el desarrollo humano
Una conferencia internacional para analizar la declaración de la UNESCO sobre
la Diversidad Cultural y el Reporte 2004 sobre Desarrollo Humanos del PNUD
7-11 de febrero de 2005
Canberra, Australia
Converging Voices: Developing Awareness of Diversity through Culture
St. Patrick’s Festival Forum 2005
March 15, 2005
Dublin, Ireland
Las TICs y la sociedad civil
SANGONet
1-3 de marzo de 2005
Johannesburgo, África del Sur
E-mail: anelja@gogirlevents.co.za
Voces Convergentes: el desarrollo de la conciencia de la diversidad a través de la cultura
Foro del Festival Saint Patrick 2005
15 de marzo de 2005
Dublín, Irlanda
Estadounidenses para las artes
11-13 de junio de 2005
Austin, USA
www.artsusa.org/services/events/eventsa.asp?= de id 1521
Octava Conferencia sobre la Cultura Europea
Centro para Estudios Europeos
26-29 de octubre de 2005
Pamplona, España
http://www.unav.es/cee/pagina_9.html
Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información
16-18 de noviembre de 2005
Túnez, Túnez
La RIDC desea agradecer al Gobierno de Canadá por su apoyo financiero sostenido.