Favoriser
la diversité culturelle et le développement :
stratégies
locales, nationales et mondiales
Réseau international pour
la diversité culturelle
Le Cap, Afrique du Sud, du 11 au 13 octobre 2002
Ordre du jour
The
Centre for the Book
62 rue Queen Victoria, Le Cap
Jeudi, 10 octobre
9h-1630 Réunion du Comité directeur
16h-19h Inscription
17h30-18h30 Séances d'orientation pour les nouveaux
participants avec le Comité directeur
19h-22h Réception d’ouverture
Remarques
d’ouverture: Dr. Ben Ngubane, ministre, Arts, Culture, Science et
Technologie, Afrique du Sud, Japan Mthembu, secrétaire général,
Performing Arts Workers Equity; Garry Neil, Coordinateur, RIDC
1er jour – Vendredi, 11
octobre
9h-10h30 Discours d’ouverture
Remarques
d’ouverture: Elisabeth Anderson, directrice, Centre for the Book,
Afrique du Sud
L’affrontement de
l’homogénéisation culturelle : progrès et defies
Introduction: Pumla
Madiba, PDG, South Africa Heritage Resources Agency, Afrique du Sud
Conférenciers: Bibi
Andersson, actrice et miliatante culturelle, Suède
Pitika
Ntuli, directeur, African Renaissance Centre, Afrique du Sud
11h-12h30
Stratégies locales : le développement par la
diversité
Le développement culturel / La culture du
développement
Conférenciers: Iman al Hindawi, directrice
générale, Middle East Centre for Culture and Development, {Centre du
moyen-orient pour la culture et le devéloppement} Jordanie
Angeline Kamba,
présidente, Harare International Festival of the Arts, Zimbabwe
Dr. Sultan Mohammed Razzak, directeur, Forum for Culture and Development, {Forum
pour la culture et le devéloppement} Bangladesh
Animateur: James
Early, Directeur, Cultural Heritage Policy, Centre for Folklife,
Smithsonian Institution, É.-U.
12h30-14h Déjeuner
Exposé: Doreen Nteta, présidente adjointe, , International Federation of Arts Councils and Cultural Agencies
{Fédération internationale des conseils d’art et des agences culturelles}/ PDG National Arts Council, Afrique
du Sud
14h-15h30 Groupes de travail
- Les artistes et le changement
social: RH Thomson, Acteur et Président du Conseil des artistes
(RIDC), Canada; Doreen Sibanda,
experte-conseil en affaires culturelles, Zimbabwe
- L’éducation des arts en tant
qu’outil de développement: Arshia Sattar, Mahindra United World
College, Inde; Einar Solbu, Directeur exécutif, Norwegian Concert
Institute/Conseil international de la musique, Norvège
- Les mécanismes pour l’évaluation
de l’impact culturel: Burama Sagnia, Coordinateur, Collège
itinérant africain pour la culture et le développement, Sénégal
- Le soutien de la diversité dans le
développement: Viriato Tamale, coordinateur, Economic Social
Justice Coalition {Coalition pour la justice économique et sociale},
Mozambique; Dr. Alinah Segobye,
Université de Botswana/Conseil
culturel National du Botswana, Botswana
16h-17h30 Stratégies nationales : un dialogue
nord-sud
Le développement des
industries culturelles : Objectifs économiques / objectifs culturels
Conférenciers: Yang Gi-hwan, directeur, Korean
Coalition for Cultural Diversity {Coalition pour la diversité culturelle},
Corée
Avril
Joffe, conseillère technique principale, Organisation internationale du
Travail (SADC), Afrique du Sud
Fakhar Zaman, président,
World Punjabi Congress/ secrétaire général, International Congress of Writers, Artists and Intellectuals,
Pakistan
Danny Yung, directeur artistique, Thèâtre Zuni Icosahedron, Hong Kong
Animateur: Rafael Segovia, Coordinateur général, Conseil civique
pour la culture et les arts de Morelos, Mexique
2e jour – Samedi 12 octobre
9h-10h Groupes de travail:
- La diversité à l’intérieur des
états: James Early; Aziz Zeria, agent spécial, Northern
Arts, Grande-Bretagne
- Syndicats, associations
professionnels et le RIDC: Jacques Behanzin, président, Fédération
panafricain des cinéastes, Bénin; Andries Oliphant, président, Arts
and Culture Trust, Afrique du Sud
- Assurer
la réceptivité au développement des industries culturelles: William Miko, ILO, Zambia
- Le pluralisme dans les medias: Susan
Koscis, vice-présidente, Arts and Culture, Search for Common Ground
Étas-Unis; Tanya Menges, directrice,
chapitre de Namibie, Media Institute of Southern Africa, Namibie
10h30-12h Stratégies mondiales : la
convention sur la diversité culturelle
Débat sur l’ébauche du traité
Conférenciers: Professeur Kolo Omotoso, écrivain,
metteur en scène, comédien et professeur, Université de Stellenbosch,
Nigérie/Afrique du Sud
Steven
Shrybman, Sack Goldblatt and Mitchell, Canada
Animatrice: Katerina Marinaki, présidente, Federation des
Scenaristes Grecs et de la Federation des Scenaristes d'Europe, Grèce
12h-13h30 Déjeuner
13h30-15h Créer des partenariats
Conférenciers: Katerina Sténou, Directrice,
Politique culturelle, UNESCO
Marcel Diouff, Union Africain
Réseau international sur la politique culturelle : David Streiff,
Office Fédérale de la Culture, Suisse
Animateur : Richard
Letts, directeur général, Music Council of Australia, Australie
15h30-17h Groupes de travail
- Les besoins des pays moins
développés: Bruce Paddington, Cinéaste/ University of the
West Indies, Trinidad, rapporteur: Mike van Graan, Sécretariat
RIDC
- Termes clés : définitions et
contexte: Richard Letts; rapporteure: AlexisAndrew, Sécretariat
RIDC
- Droits d’auteur et les droits des
créateurs et des citoyens: Peter Curman, président, KLYS,
Suède; Mireille Gagné Alliance pour les droits des
créateurs/Directrice, Centre de musique canadienne (Québec) Canada; Paul
Kuruk, Ghana/Étas-Unis; Greg Young-Ing, éditeur, Theytus Books,
Canada; rapporteure: Megan Williams, directrice générale,
Conférence canadienne des arts, Canada
- Régler des différends / relations
avec d’autres traités: Jacques Briquemont, Union Européene de Radio-Télévision,
Suisse; rapporteur : Garry Neil, Coordinateur RIDC
17h–18h Rapports des groupes de travail et
débat
Animatrice : Megan Williams, directrice générale, Conférence canadienne des arts, Canada
Soirée culturelle : District 6: The Musical
3e jour – Dimanche, 13
octobre
9h-10h30 Stratégies régionales : groupes de
travail
- Les Amériques et les Caraïbes: Rafael
Segovia; Megan Williams
- L’Asie :
Atul Kumar, directeur artistique, The Company Theatre, Inde; Leah
Enkiwe, Tebtebba Foundation - Indigenous People's International Center
for Policy Research and Education, Philippines
- L’Europe :
Nina Obuljen, Culturelink Network, Croatie; Ulrica Källén,
KLYS, Suède
·
L’Afrique : Japan
Mthembu; Dr. Augustin Hatar, Département
des beaux-arts et des arts de la scène, Université de Dar es Salaam,
Tanzanie
10h45-11h30 Le mémoire du Cap:
Présentation du
mémoire et de la Convention revue
Animateur: James
Early
12h-14h Déjeuner avec les ministres du RIPC – Harbourview Restaurant, Hôtel
Radisson
14h30-16h30 Réunion d’affaires du RIDC
Animateur : Garry Neil
Approbation du
Rapport annuel
Approbation du
budget
Élection du comité
de direction
Autres sujets
16h45-18h Adoption du mémoire et de la Convention
revue
Discussion et adoption du
mémoire et de la Convention sur la diversité culturelle pour présentation aux
ministres du RIPC
Animatrice : Mireille
Gagné
Conclusions et plan
d’action pour la prochaine
18h-22h Réception de clôture avec les
ministres du RIPC, Spier Wine Estate, Stellenbosch
Lundi, 14 octobre
9h30-11h Réunion du nouveau Comité directeur
11h30-13h Présentation du Comité directeur du RIPC
aux ministres de la culture